Retail Property Finance II, s.r.o.
Výročná správa 2025
a
Správa nezávislého audítora
z auditu účtovnej závierky
a
Správa k ďalším požiadavkám zákona
a iných právnych predpisov
Obsah
Výročná správa
Prílohy:
1.
Správa nezávislého audítora
2.
Účtovná závierka Spoločnosti zostavená k 31. decembru 2025 v členení:
•
súvaha k 31. decembru 2025;
•
výkaz ziskov a strát za rok končiaci sa 31. decembrom 2025; a
•
poznámky účtovnej závierky k 31. decembru 2025
VÝROČNÁ SPRÁVA
Retail Property Finance II,
s.r.o.
2
Obsah
1.
PROFIL RETAIL PROPERTY FINANCE II, S.R.O. ............................................................. 3
2.
ANALÝZA TRHOV A TRENDY VÝVOJA .............................................................................. 4
3.
SÚHRN KĽÚČOVÝCH UDALOSTÍ A PREVÁDZKOVÝCH VÝSLEDKOV
FINANČNÉHO ROKA ............................................................................................................... 6
4.
ZHODNOTENIE VÝSLEDKOV HOSPODÁRENIA .............................................................. 7
5.
RIZIKOVÉ FAKTORY .............................................................................................................. 9
6.
SYSTÉM VNÚTORNEJ KONTROLY A MANAŽMENT RIZÍK .......................................... 9
7.
VYHLÁSENIE O SPRÁVE A RIADENÍ SPOLOČNOSTI .................................................. 10
8.
SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA ............................................................................... 14
9.
ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA .......................................................................................................... 15
3
1.
Profil Retail Property Finance II, s.r.o.
Retail Property Finance II, s.r.o. (ďalej aj ako Spoločnosť alebo RPF II, s.r.o) bola zapísaná
17. septembra 2019 do obchodného registra. Spoločnosť pôsobí na finančnom trhu (burze cenných
papierov) od 16. decembra 2019 kedy emitovala Dlhopisy RPF II 2026 s 5,30% p. a. úrokovým výnosom
v predpokladanej celkovej menovitej hodnote 60 miliónov.
Hlavnou podnikateľskou činnosťou je poskytovanie úverov alebo pôžičiek z peňažných zdrojov
získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt.
Retail Property Finance II, s. r. o. má dvoch spoločníkov, a to spoločnosť Trenesma Limited s 98,5%
podielom na základnom imaní a Ing. Peter Korbačka s 1,5% podielom na základnom imaní.
Organizačná štruktúra a pozícia RPF II, s. r. o. v skupine:
Portfólio
Spoločnosť RPF II, s. r. o. dňa 16. decembra 2019 emitovala Dlhopisy s 5,30 % úrokovým výnosom
v celkovej menovitej hodnote 60 000 000 EUR splatné v roku 2026 (ISIN SK4000016390). Emitent
požiadal o prijatie Dlhopisov na obchodovanie na regulovanom voľnom trhu Burzy cenných papierov v
Bratislave, a.s. (ďalej len
BCPB
), žiadosť bola schválená. Dlhopisy sú v zaknihovanej podobe vo forme
na doručiteľa. Menovitá hodnota každého Dlhopisu je 1 000 EUR (slovom: tisíc eur).
Emisný kurz bol stanovený pre Deň vydania dlhopisov na 100 % Menovitej hodnoty. Pokiaľ nedôjde
k predčasnému splateniu Dlhopisov alebo k ich odkúpeniu Emitentom a zániku podľa prepisu Emisných
podmienok, budú Dlhopisy splatné jednorazovo dňa 16. decembra 2026.
Prospekt bol schválený len Národnou bankou Slovenska (ďalej len
NBS
), ako príslušným orgánom
podľa Nariadenia o prospekte.
Schválenie Prospektu zo strany NBS by sa nemalo považovať za
potvrdenie Emitenta ani za potvrdenie kvality Dlhopisov, ktoré sú predmetom Prospektu
.
RPF II, s.r.o. prijala za emisiu dlhopisov 60 000 000 EUR na bankový účet.
Spoločnosť RPF II, s. r. o. v mesiaci december 2019 poskytla pôžičku na základe uzatvorenej Zmluvy
o poskytnutí pôžičky svojej sesterskej spoločnosti a to spoločnosti ARMATI LIMITED so splatnosťou 7
rokov vo výške 60 000 000 EUR a úrokom vo výške 5,58%. Na základe dodatku k Zmluve o poskytnutí
pôžičky zo dňa 1. januára 2021 je úroková sadzba vo výške 5,47%.
Ing. Peter
Korbačka
TRENESMA
LIMITED
ARMATI LIMITED
Retail Property
Finance I, s.r.o.
Retail Property
Finance II, s.r.o.
Retail Property
Finance III, s.r.o.
4
2.
Analýza trhov a trendy vývoja
Makroekonomické faktory
Výkon slovenskej ekonomiky vzrástol aj vo 4. štvrťroku 2025, a to medziročne aj medzikvartálne. Tempo
rastu bez sezónneho očistenia bolo najvyššie zo všetkých štvrťrokov vlaňajška a druhé najvyššie po
zohľadnení sezónnosti.
Hrubý domáci produkt (HDP)
v stálych cenách vo 4. štvrťroku 2025 medziročne vzrástol o 1 %, čo bolo
najvyššie tempo v minulom roku. Po očistení výsledkov o sezónne vplyvy HDP medziročne vzrástol o 0,8 %
a v porovnaní s tretím štvrťrokom 2025 sa zvýšil o 0,2 %. Vyplýva to z údajov zverejnených ako rýchly odhad
HDP za posledný štvrťrok roka 2025, ktorý sa publikuje ako prvý predbežný výsledok o ekonomike SR.
Rast hrubého domáceho produktu bol vo 4. štvrťroku 2025 podporený výraznejším rastom investícií,
predovšetkým v sektore verejnej správy a tiež kladným saldom zahraničného obchodu.
Celková zamestnanosť v referenčnom období dosiahla 2 milióny 434-tisíc osôb a medziročne sa znížila o 0,2
%. Po očistení o sezónne vplyvy počet zamestnaných osôb medziročne klesol o 0,1 % a medzikvartálne (v
porovnaní s 3. štvrťrokom 2025) vzrástol o 0,1 %.
Priemerná inflácia v roku 2025 bola 4 %.
Rast spotrebiteľských cien za uplynulý rok bol citeľne dynamickejší ako v roku 2024, cenový nárast sa zrýchlil
až v 8 odboroch. Extrémne vzrástli ceny nealko nápojov a viaceré služby ako stravovanie, poistenie aj osobná
a sociálna starostlivosť. Samotné potraviny zdraželi najmenej za posledných 9 rokov. Ceny bývania s
energiami v porovnaní s rokom 2024 síce zdynamizovali rast vplyvom drahšieho vodného a stočného, tempo
rastu však zostalo podpriemerné.
Priemerná hodnota inflácie v súhrne za celý rok 2025 dosiahla 4 %. Spotrebiteľské ceny vzrástli
dynamickejšie ako v roku 2024 (+2,8 %), ale výrazne pomalšie ako v rokoch 2023 a 2022, kedy bola inflácia
až dvojciferná.
V priebehu roka 2025 spotrebiteľské ceny rástli vo všetkých 12 hlavných odboroch spotrebného koša. Cenový
rast ani v jednom odbore nepresiahol 10 %, súčasne však rast nad 5 % malo až päť odborov, a to vzdelávanie,
reštaurácie s hotelmi, rozličné tovary so službami, ako aj alkoholické nápoje s tabakom a pošty so spojmi.
Kľúčovým vplyvom bola skutočnosť, že v roku 2025 došlo až v 8 odboroch k medziročnému zdynamizovaniu
tempa rastu cien. Najvýraznejšie medziročné zvýšenie tempa rastu cien nad 2 percentuálne body (p. b.)
zaznamenali reštaurácie a hotely, bývanie s energiami, rekreácia s kultúrou ako aj rozličné tovary a služby.
Naopak, najdynamickejšie medziročné spomalenie rastu cien o viac ako 4 p. b. zaznamenalo zdravotníctvo.
Významné vplyvy na rast cien v roku 2025
K zrýchleniu rastu priemernej ročnej inflácie výraznejšie prispeli vyššie ceny vo váhovo menších odboroch.
Zdražovanie zaznamenali služby v reštauráciách a hoteloch o 8,8 %, a to výrazne vyššími cenami stravovacích
služieb. Cenový vývoj ovplyvnili aj drahšie rozličné tovary a služby (+6,4 %), predovšetkým dopravné
poistenie, ako aj služby osobnej a sociálnej starostlivosti, ako kadernícke služby či sociálne zariadenia pre
seniorov.
Významný vplyv na rast ročnej inflácie mali aj ceny bývania s energiami aj potravín a nealkoholických
nápojov. Tieto dve položky tvoria takmer polovicu výdavkov slovenských domácností. Ceny bývania a energií
boli medziročne vyššie o 2,6 %, čo bolo ovplyvnené najmä dvojciferným nárastom cien dodávky vody a zberu
smetí. Kľúčové ceny energií – elektriny a plynu - evidovali medziročný rast len do 2 %.
5
Ceny potravín a nealkoholických nápojov v priemere za rok vzrástli o 3,1 %. Bolo to viac ako v roku 2024
(+2,5 %), ale neovplyvnili to ceny samotných potravín, ale rekordne rastúce ceny nealko nápojov. Tie
zaznamenali historicky najvyššie tempo rastu cien vlani o takmer 18 %. Ceny potravín sa zvyšovali miernejšie,
v priemere o 1,8 %, čo bola najnižšia hodnota od roku 2017. Ceny rástli v 7 z 9 sledovaných skupín
potravinových produktov, pokles cien evidovalo iba mäso a zelenina. Najdynamickejšie, o viac ako 6 %
vzrástli ceny mlieka so syrmi a vajcami, a tiež olejov s tukmi. Vyššie boli aj ceny ovocia, chleba s obilninami,
cukru s cukrovinkami aj potravinárskych pochutín.
Nad úrovňou ročného priemeru bol aj rast cien v odbore rekreácia a kultúra (+4,7 %), v ktorom evidovali
najväčší cenový skok rekreačné, športové a kultúrne služby najmä vplyvom drahších vstupeniek na podujatia.
Výrazne nadpriemerný rast zaevidovali v roku aj služby a tovary v odboroch vzdelávanie (+9,8 %), a tiež
alkoholické nápoje s tabakom (+5,6 %).
Najpomalšie v priebehu roka 2025 vzrástli ceny v odbore doprava (+2,3%). Medziročne lacnejšie pohonné
látky a motorové vozidlá sčasti vykryli takmer 10 % zdraženie železničnej a 16 % nárast cien cestnej dopravy.
Medzi najpomalšie rastúce ceny v roku 2025 patrilo aj zdravotníctvo (+ 2,5 %), a to vplyvom medziročného
zlacnenia farmaceutických výrobkov o takmer 1 %
Vývoj jadrovej a čistej inflácie za rok 2025
Pri ročnej úhrnnej miere medziročnej inflácie 4 % za rok 2025 dosiahla jadrová inflácia hodnotu 3,2 % a čistá
inflácia hodnotu 3 %.
Vývoj zamestnanosti a miezd za rok 2025.
Posledný mesiac v roku 2025 potvrdil reálne medziročné rasty miezd naprieč odvetviami slovenskej
ekonomiky, a to od 0,9 % do 7,9 %. V súhrne za celý rok 2025 reálne mzdy vzrástli vo väčšine sledovaných
odvetví do 3 %, v stavebníctve, ako aj v reštauráciách spolu s pohostinstvami bol ich rast ešte vyšší. Jediné
odvetvie s reálnym poklesom platov v decembri aj za rok boli vybrané trhové služby.
Priemerná nominálna mesačná mzda v decembri 2025 medziročne vzrástla vo všetkých 10 mesačne
sledovaných odvetviach. Rasty miezd sa pohybovali od 3,7 % vo vybraných trhových službách do 12 % v
reštauráciách spolu s pohostinstvami. Súčasne v 5 odvetviach bol rast nominálnych miezd vyšší ako 8 %.
Reálny rast miezd, teda rast očistený o vplyv inflácie, zaznamenalo medziročne až 9 z 10 odvetví. Mzdy reálne
rástli od 0,9 % v predaji vozidiel vrátane ich opráv do 7,9 % v reštauráciách a pohostinstvách. Dynamickejší
rast nad 5 % dosiahli aj podniky v informáciách a komunikácii a tiež v stavebníctve. Jediné odvetvie, v ktorom
mzdy reálne medziročne poklesli, a to o 0,1 %, boli vybrané trhové služby.
V súhrne za celý rok 2025 nominálne mzdy medziročne vzrástli vo všetkých 10 mesačne sledovaných
odvetviach. Najdynamickejšie rasty kumulatívne za rok dosiahli v reštauráciách s pohostinstvami, a to o 9 %.
Navýšenie o viac ako 7 % zaznamenali aj v informáciách a komunikácii, v maloobchode, ako aj v
stavebníctve.
Po odpočítaní vplyvu inflácie reálny rast dosiahli mzdy v 9 z 10 mesačne sledovaných odvetví. Najvyšší
priemerný mesačný rast v súhrne za celý rok 2025 evidovali reštaurácie s pohostinstvami (+4,8 %) a
stavebníctvo (+3,3 %). Vyšší nárast reálnych miezd nad 2 % v priemere za celý rok bol aj v priemysle, ďalej
v ubytovaní, a tiež v maloobchode, a aj v informáciách vrátane komunikácie. Jediným odvetvím, v ktorom na
celoročnej úrovni mzdy reálne poklesli, a to o 1,2 %, boli vybrané trhové služby.
6
3.
Súhrn kľúčových udalostí a prevádzkových výsledkov finančného roka
Kľúčové udalosti roka
Spoločnosť vykázala za obdobie 1. január 2025 do 31. decembra 2025 zisk vo výške 15,5 tis. EUR.
Napriek dosiahnutému kladnému zisku spoločnosť má pomer vlastného imania k záväzkov k
31. decembru 2025 menej ako 8 ku 100. Čiže Spoločnosť je v zmysle Obchodného zákonníka v kríze.
Účtovná závierka za predchádzajúci kalendárny rok 2024 bola schválená na základe zápisnice zo
zasadnutia valného zhromaždenia spoločnosti dňa 26. augusta 2025. Výsledok hospodárenia za rok 2024
zisk vo výške 11,4 tis. EUR bol na základe zasadnutia valného zhromaždenia spoločnosti dňa 26.
augusta 2025 preúčtovaný na účet zákonného rezervného fondu a na úhradu neuhradenej straty minulých
období.
Dlhopisy sú úročené pevnou úrokovou sadzbou vo výške 5,30 % p.a. Úrokové výnosy sú vyplácané za
každý rok spätne, vždy k 16. decembru každého roka.
Priemerna
mesacna
mzda
v odvetviach
za
rok
2025
(v
eurach)
5
Menu
P
riemyse
l
O1:>Chod'
Vzde
l
avan
ie
Z
dravo
tnictvo a
soc
. p
omoc
St
a
ve
bnictvo
.
Do
pr
ava
a s
kla
dovan
ie
Vere
j
na
sp
r
ava•
Adm
inistrativne s
luzby
Odborne,
vedec
. a
tech
. c
in.
lnform
ac
ie a
komunikac
ia
Pofnohospodarstvo
■
Pocet
zamestnanycn
os6b:
nad
200
do 500-tisic
■
nad
160
do 200-tisic
■
nad
130
do 160-tisic
■
od
80
do
130
-tisic
7
V roku 2025 sme prijali na náš bankový účet od sesterskej účtovnej jednotky splátku úrokov
z poskytnutej pôžičky vo výške 3 274 000 EUR. Zároveň sme 15. decembra vyplácali úroky z dlhopisov
za rok 2025 a to vo výške 3 180 000 EUR príslušným majiteľom dlhopisov.
Spoločnosť si je vedomá, že podľa § 67b Obchodného zákonníka štatutárny orgán spoločnosti, ktorý
zistil alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti mohol zistiť, že spoločnosť je v kríze, je povinný v súlade
s požiadavkami potrebnej odbornej alebo náležitej starosti urobiť všetko, čo by v odbornej situácii urobila
iná rozumne starostlivá osoba v obdobnom postavení na jej prekonanie. Novela Obchodného zákonníka
s účinnosťou od 1. januára 2016 zakazuje spoločnosti, ktorá je v kríze vrátiť plnenie nahrádzajúce vlastné
zdroje spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou. Zákaz vrátenia plnenia nahrádzajúceho vlastné zdroje
platí aj v prípade, ak by sa v dôsledku toho spoločnosť do krízy dostala.
Tieto skutočnosti môžu indikovať významnú neistotu, ktorá môže vyvolať značné pochybnosti
o nepretržitom pokračovaní činnosti Spoločnosti. Spoločnosť obdržala od spoločníka vyhlásenie o jeho
finančnej podpore Spoločnosti v blízkej budúcnosti.
Spoločnosť v decembri 2019 uzatvorila zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 60 000 000 EUR.
Spoločnosť vydala 16.12.2019 zaknihované dlhopisy s 5,3% úrokovým výnosom splatné v roku 2026.
Primárna emisia bola celá upísaná do konca roku 2019 v menovitej hodnote 60 000 000 EUR.
Výhľad a priority pre rok 2026
V roku 2026 sa bude manažment usilovať, aby spoločnosť nebola v kríze.
4.
Zhodnotenie výsledkov hospodárenia
Finančná pozícia
Spoločnosť RPF II, s. r. o. v roku 2019 emitovala dlhopisy v menovitej hodnote 60 000 000 EUR
a zároveň poskytla pôžičku svojej sesterskej spoločnosti (ARMATI LIMITED). Spoločnosti vznikli
v roku 2025 náklady vo výške, ktoré súvisia s emisiou dlhopisov v celkovej výške 37 050 EUR. Výnosy
za rok 2025 sú v celkovej výške 3 280 332 EUR a súvisia s poskytnutím pôžičky z roku 2019.
Spoločnosť v roku 2024 mala náklady, ktoré súviseli s emisiou dlhopisov v celkovej výške 37 044
EUR. Výnosy za rok 2024 boli v celkovej výške 3 280 332 EUR a súviseli s poskytnutím pôžičky
(úroky).
Dlhodobý finančný majetok spoločnosti je hlavne tvorený zostatkom pôžičky sesterskej spoločnosti
ARMATI LIMITED vrátane naakumulovaných úrokov vo výške 60 211 843 EUR. Záväzky
k 31.12.2025 predstavujú hodnotu 60 139 624 EUR a sú to najmä záväzky z vydaných dlhopisov vrátane
naakumulovaných úrokov.
8
Skrátená Súvaha
31.12.2025
31.12.2024
tis. EUR
Auditované
Auditované
Spolu majetok
60 228 683
60 220 137
Dlhodobý finančný majetok
60 211 843
60 205 512
Obežný majetok
16 840
14 625
Vlastné imanie
89 059
73 534
Základné imanie
50 000
50 000
Zákonné rezervné fondy
7 088
5 948
Výsledok hospodárenia
minulých rokov
16 447
6 191
Výsledok hospodárenia
15 524
11 395
Spolu záväzky
60 139 624
60 146 603
Vydané dlhopisy
60 132 500
60 132 500
Krátkodobé záväzky
7 124
14 103
Finančná výkonnosť
Skrátený výkaz ziskov a strát
31.12.2025
31.12.2024
tis. EUR
Auditované
Auditované
Výnosy z hospodárskej činnosti
0
0
Náklady na hospodársku činnosť
80 664
85 096
Výsledok hospodárenia z
hospodárskej činnosti
-80 664
-85 096
Výsledok hospodárenia z
finančnej činnosti
100 331
100 331
Výsledok hospodárenia za
účtovné obdobie po zdanení
15 524
11 395
Prehľad nákladov na hospodársku činnosť
31.12.2025
31.12.2024
tis. EUR
EUR
EUR
Náklady súvisiace s vydaním
dlhopisov
37 952
37 044
Audit a poradenstvo
32 195
37 865
Účtovnícke práce
7 442
7 260
Ostatné
156
7
Odmeny členom orgánov
spoločnosti
2 200
2 200
Zákonné sociálne poistenie
720
720
Spolu
80 664
85 096
9
Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka
Od skončenia účtovného obdobia 2025 nedošlo v spoločnosti k žiadnej udalosti osobitného významu.
5.
Rizikové faktory
Z pohľadu Spoločnosti existujú najmä nasledujúce rizikové faktory, ktoré môžu mať negatívny vplyv
na jeho finančnú a hospodársku situáciu, podnikateľskú činnosť a schopnosť plniť záväzky.
Kreditné riziko
Kreditné riziko znamená riziko neschopnosti dlžníka plniť svoje záväzky z finančných alebo
obchodných vzťahov, ktoré môžu viesť k finančným stratám. Spoločnosť je vystavená kreditnému riziku
najmä z finančných aktivít, vrátane vkladov v bankách a pôžičiek poskytnutých spriazneným a tretím
osobám a iných finančných inštrumentov. Manažment Spoločnosti má zavedenú kreditnú politiku a
vystavenie kreditnému riziku je tak monitorované na priebežnej báze.
Riziko likvidity
Hlavným cieľom riadenia rizika likvidity je obmedziť riziko, že Spoločnosť nebude mať k dispozícii
zdroje na pokrytie svojich dlhov, pracovného kapitálu a kapitálových výdavkov, ku ktorým je zaviazaná.
Riadenie likvidity Spoločnosti má za cieľ zabezpečiť zdroje, ktoré budú k dispozícii v každom okamihu
tak, aby zabezpečili úhradu dlhov, akonáhle sa stanú splatnými. Spoločnosť používa rozličné metódy na
riadenie rizika likvidity, napríklad riadi riziko likvidity priebežným monitorovaním plánovaného a
aktuálneho cash flow. Spoločnosť môže byť vystavená podmienenému riziku likvidity, ktoré vyplýva z
úverových zmlúv a z vydaných dlhopisov, podľa ktorých pri porušení stanovených zmluvných dojednaní
môže veriteľ požadovať predčasnú splatnosť úveru, čo môže viesť k dodatočnej potrebe finančných
prostriedkov skôr ako podľa pôvodnej zmluvnej splatnosti. Spoločnosť monitoruje plnenie úverových
podmienok pravidelne a stanovuje cieľové hodnoty, ktoré majú byť dosiahnuté za účelom neporušenia
úverových záväzkov.
6.
Systém vnútornej kontroly a manažment rizík
Nakoľko Spoločnosť nemá vlastných zamestnancov, správu, riadenie a spracovanie účtovníctva
vykonáva spoločnosť EUROVEA Retail Services, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení. Všetky nižšie
uvedené popisy sa tykajú zamestnancov tejto Spoločnosti.
Manažment riadi prevádzkové riziká tak, aby preventívne zabránil finančným stratám a ujmám na
dobrom mene Spoločnosti. Manažment má hlavnú zodpovednosť za implementáciu kontrol súvisiacich
s riadením prevádzkových rizík v Spoločnosti, a to prostredníctvom štandardov na riadenie
prevádzkových rizík, ktoré prostredníctvom finančného a kontrolingového oddelenia monitoruje na
pravidelnej báze.
Základné usporiadanie systému vnútornej kontroly:
Štatutárny orgán, t. j. konateľ spoločnosti zodpovedá za činnosť spoločnosti. Presné vymedzenie
jednotlivých kompetencií je súčasťou Stanov Spoločnosti.
Konateľ priamo riadi Spoločnosť a zadáva úlohy vedúcim jednotlivých oddelení EUROVEA Retail
Services, s.r.o.. Jednotlivé oddelenia nemôžu prijímať žiadne záväzky ani vykonať rozhodnutia bez
10
schválenia. Spoločnosť nemá stanovené nákladové rozpočty keďže spoločnosť emituje dlhopisy
a poskytuje pôžičky. Prakticky sa tak konateľ nezaoberá mikro riadením, ale deleguje právomoci na
vedúcich jednotlivých oddelení, ktorí môžu priamo rozhodovať v rámci svojich kompetencií. S výnimkou
veľmi veľkých projektov alebo neobvyklých operácií. Hospodársky výsledok je monitorovaný
a vyhodnocovaný na mesačnej báze finančným a kontrolingovým oddelením Spoločnosti, ktoré reportuje
priamo konateľovi. O efektivite využívania finančných a ostatných zdrojov Spoločnosti sa rozhoduje
pred začatím nového kalendárneho roka a v prípade potrieb sa v priebehu roka robia korekcie. Spoločnosť
je raz ročne auditovaná nezávislým externým audítorom.
Audítorom spoločnosti je v roku 2025 KPMG Slovensko spol. s r. o., Dvořákovo nábrežie 10, 811 02
Bratislava.
Konateľ Spoločnosti pravidelne monitoruje všetky identifikované i novovznikajúce riziká
a prispôsobuje im riadenie Spoločnosti na dennej báze.
7.
Vyhlásenie o správe a riadení Spoločnosti
Kódex správy a riadenia
Výbor pre audit vykonáva v Spoločnosti činnosti, ktorými spravuje a dodržuje všetky požiadavky na
správu a riadenie Spoločnosti, ktoré stanovujú právne predpisy Slovenskej republiky, najmä Obchodný
zákonník.
Spoločnosť sa v roku 2025 neriadila Kódexom správy a riadenia spoločností a to z toho dôvodu, že ho
právne predpisy k dodržiavaniu týchto pravidiel nezaväzujú. Pravidlá stanovené v Kódexe správy
a riadenia spoločností sa do značnej miery prekrývajú s požiadavkami kladenými na správu a riadenie
spoločnosti ustanovenými v právnych predpisoch Slovenskej republiky, preto možno konštatovať, že
spoločnosť niektoré pravidlá stanovené v Kódexe správy a riadenia spoločností ku dňu 31.12.2025
fakticky dodržiava. Navyše sa Spoločnosť riadi Prospektom v zmysle zákona o cenných papieroch, ktorý
obsahuje všetky údaje o Emitentovi cenných papierov, ručiteľovi a dlhopisoch. Prospekt, ako aj všetky
dokumenty v ňom uvedené sú prístupné v sídle Spoločnosti a tiež v elektronickej podobe na internete.
Kvalifikovaná účasť na základnom imaní
Spoločníkom Retail Property Finance II, s. r. o. je spoločnosť TRENESMA LIMITED, Klimentos 41-
43, KLIMENTOSTOWER 1st floor, Flat/Office 11, Nicosia 1061, Cyperská republika, zapísaná v
Obchodnom registri vedenom Ministerstvom Obchodu, Priemyslu a Cestovného Ruchu, Odbor Registra
Spoločností pod registračným číslom: HE 328741, ktorá má 98,50% podiel v Spoločnosti a Ing. Peter
Korbačka, ktorý má 1,50% podiel v Spoločnosti.
Informácie o základnom imaní
Výška základného imania Spoločnosti je 50 000 EUR, výška vkladu každého spoločníka je
nasledovná:
a)
TRENESMA LIMITED vo výške 49 250 EUR,
b)
Ing. Peter Korbačka vo výške 750 EUR.
Základné imanie bolo splatené dňa 17.09.2019 vkladom na bankový účet vedený v J Banka, a. s..
Spoločnosť nenadobudla žiadne vlastné akcie, dočasné listy alebo obchodné podiely a akcie, dočasné
listy ani obchodné podiely materskej účtovnej jednotky.
11
Orgány spoločnosti
Valné zhromaždenie a jeho činnosť
Valné zhromaždenie je najvyšším orgánom spoločnosti.
Do pôsobnosti valného zhromaždenia patrí najmä:
-
schvaľovanie konaní urobených osobami konajúcimi v mene spoločnosti pred jej vznikom,
-
schvaľovanie riadnej individuálnej účtovnej závierky a mimoriadnej individuálnej účtovnej závierky
a rozhodnutie o rozdelení zisku alebo úhrade strát,
-
rozhodovanie o zmene spoločenskej zmluvy spoločnosti,
-
rozhodovanie o zvýšení alebo o znížení základného imania a rozhodovanie o nepeňažnom vklade,
-
vymenovanie, odvolanie a odmeňovanie konateľov,
-
vymenovanie, odvolanie a odmeňovanie členov dozornej rady (ak je dozorná rada zriadená),
-
vymenovanie, odvolanie a odmeňovanie likvidátorov,
-
vylúčenie spoločníka podľa § 113 a § 121 Obchodného zákonníka a rozhodovanie o podaní návrhu
podľa § 149 Obchodného zákonníka,
-
rozhodovanie o zrušení spoločnosti alebo o zmene právnej formy,
-
rozhodovanie o zlúčení alebo splynutí s inou právnickou osobou alebo o prevode podniku alebo jeho
časti na inú právnickú alebo fyzickú osobu,
-
rozhodovanie o schválení zmluvy o predaji podniku alebo zmluvy o predaji časti podniku,
-
rozhodovanie o vytvorení, dopĺňaní a použití „ostatných kapitálových fondov“ spoločnosti,
-
ďalšie otázky, ktoré do pôsobnosti valného zhromaždenia zveruje zákon alebo spoločenská zmluva,
-
rozhodovanie vecí, ktoré inak patria do pôsobnosti iných orgánov spoločnosti, pokiaľ si valné
zhromaždenie vyhradí rozhodovanie o nich.
Konatelia
-
štatutárnym orgánom spoločnosti je jeden alebo viac konateľov,
-
v mene spoločnosti koná a za spoločnosť podpisuje každý konateľ samostatne, pričom podpisovanie
sa vykoná tak, že k napísanému alebo vytlačenému obchodnému menu spoločnosti, menu a funkcií
pripojí podpisujúci svoj podpis,
Konateľom spoločnosti je:
-
Ing. Tomáš Zamec
Konateľ (konatelia) vykonáva (vykonávajú) obchodné vedenie spoločnosti v záležitostiach, ktoré nie sú
zákonom alebo touto spoločenskou zmluvou zverené do pôsobnosti valného zhromaždenia.
Do pôsobnosti konateľa (konateľov) patrí najmä:
-
zvolávanie valného zhromaždenia a organizačné zabezpečenie jeho priebehu,
-
zabezpečenie riadneho vedenia účtovníctva, vedenie zoznamu spoločníkov a informovanie
spoločníkov o záležitostiach spoločnosti.
12
V roku 2025 na zasadnutí valného zhromaždenia konateľ schválil:
-
schválenie účtovnej závierky za rok 2024 a návrh na vysporiadanie zisku vo výške 11 395 EUR
o
prídel do povinného rezervného fondu 1140 EUR,
o
úhrada neuhradenej straty minulých rokov 10 255 EUR.
Návrh na rozdelenie zisku a úhrade straty
Spoločnosť dosiahla za účtovné obdobie 2025 zisk vo výške 15 524 EUR. Návrh štatutárneho orgánu
valného zhromaždenia je nasledovný:
1.
prídel do zákonného rezervného fondu 1 552 EUR,
2.
úhradu straty minulých období vo výške 13 972 EUR.
Na základe schválenia účtovnej závierky zo dňa 26. augusta 2025 bol zisk vo výške 11 395 EUR
preúčtovaný na účet zákonný rezervný fond vo výške 5%, t.j. 1140 EUR a bola uhradená strata vo výške
10 255 EUR cez neuhradená strata minulých období.
Majitelia cenných papierov s osobitnými právami kontroly
K dátumu vyhotovenia tohto dokumentu neboli emitované cenné papiere, ktorých majitelia by
disponovali osobitnými právami kontroly.
Dohody medzi majiteľmi cenných papierov
Spoločnosti nie sú známe žiadne dohody medzi majiteľmi cenných papierov, ktoré by mohli viesť
k obmedzeniam prevoditeľnosti cenných papierov a obmedzeniam hlasovacích práv.
Ostatné doplňujúce údaje
Spoločnosť nevynakladá žiadne náklady v oblasti výskumu a vývoja. Spoločnosť nemá žiadny
negatívny vplyv na životné prostredie. Spoločnosť nemá významný vplyv na zamestnanosť. Spoločnosť
nemá vedomosť o údajoch, ktoré by vyplývali z osobitných predpisov a ktoré by okrem informácií
uvedených v tejto výročnej správe v nej mali byť obsiahnuté. Spoločnosť nemá organizačnú zložku
v zahraničí.
Spoločnosť riadi finančné riziko, finančné toky a sleduje parametre likvidity. Vnútornú kontrolu
Spoločnosť zabezpečuje pravidelným sledovaním finančného plánu a celkovej finančnej situácie.
Spoločnosť nebola vystavená cenovým rizikám. Úverovému riziku bola Spoločnosť vystavená
predovšetkým pri pohľadávkach voči zmluvným partnerom z obchodného styku, pri poskytnutých
preddavkoch a úveroch. Spoločnosť má vypracovanú kreditnú politiku a kreditné riziko je tak
monitorované na priebežnej báze.
Metódy riadenia
Metódy riadenia Spoločnosti zahŕňajú finančné plánovanie, získavanie finančných zdrojov, budgeting
a finančné analýzy. Spoločnosť tiež kladie dôraz na procesy a riadenie oblastí ako sú prieskum a analýza
trhu, marketingové prieskumy, propagácia a brand manažment.
Metodika riadenia súvisí s postavením a vymedzením vzájomných vzťahov a kompetencií
jednotlivých orgánov spoločnosti. Základné kompetencie orgánov spoločnosti a vymedzenie ich
vzájomných vzťahov vyplýva z príslušných právnych predpisov a z platných stanov Spoločnosti.
Spoločnosť nie je zmluvnou stranou dohôd a ani neuzatvorila dohody s nižšie uvedeným obsahom:
13
a)
významná dohoda, ktorej je zmluvnou stranou, a ktorá nadobúda účinnosť, mení sa alebo, ktorej
platnosť sa skončí v dôsledku zmeny jej kontrolných pomerov, ku ktorej došlo v súvislosti s ponukou
na prevzatie, a o jej účinkoch s výnimkou prípadu, ak by ju ich zverejnenie vážne poškodilo;
b)
dohoda uzatvorená medzi ňou a členmi orgánov alebo zamestnancami, na ktorých základe sa im má
poskytnúť náhrada, ak sa ich funkcia alebo pracovný pomer skončí vzdaním sa funkcie, výpoveďou
zo strany zamestnanca, ich odvolaním, výpoveďou zo strany zamestnávateľa bez uvedenia dôvodu
alebo sa ich funkcia alebo pracovný pomer skončí v dôsledku ponuky na prevzatie.
Opis Politiky rozmanitosti
Ciele politiky rozmanitosti vyjadrujú odhodlanie spoločnosti poskytovať rovnakú príležitosť, bez
ohľadu na pohlavie, rasu, národnosť, vyznanie, zmenenú pracovnú schopnosť, vek alebo rodinný stav.
Spoločnosť RPF II, s.r.o. vo svojich orgánoch uplatňuje politiku rozmanitosti. Konkrétnym príkladom
je rozdielnosť pohlaví, rozmanitá veková štruktúra jednotlivých členov a tiež rovnaká príležitosť pre
osoby so zmenenou pracovnou schopnosťou, vyznaním, rodinným stavom, čím sa rešpektuje zásada
rovnakej príležitosti a odmieta sa tak priama či nepriama diskriminácia.
Rozmanitosť kompetencií a názorov členov správnych, riadiacich a dozorných orgánov Spoločnosti
napomáha správne pochopiť organizáciu a riadenie Spoločnosti. Jej uplatňovanie v uvedených orgánoch
umožňuje konštruktívne spochybňovať rozhodnutia manažmentu a byť otvorenejšími voči novým a
inovačným myšlienkam a krokom, čím sa zamedzí podobnosti názorov členov.
Práve uplatňovanie politiky rozmanitosti prispieva k účinnému dohľadu nad manažmentom a
k úspešnej správe a riadeniu Spoločnosti. Preto je dôležité zlepšovať transparentnosť, pokiaľ ide
o uplatňovanú politiku rozmanitosti.
Vyhlásenie predstavenstva Spoločnosti
Individuálna účtovná závierka a výročná správa k 31.12.2025 je vypracovaná v súlade s osobitnými
právnymi predpismi a zároveň poskytuje pravdivý a verný obraz aktív, pasív, finančnej situácie
a hospodárskeho výsledku Spoločnosti.
Dátum: 31.3.2026
Tomáš Zamec
Konateľ
Správa nezávislého audítora
Spoločníkom a konateľovi spoločnosti Retail Property Finance II, s.r.o.
Správa z auditu účtovnej závierky
Názor
Uskutočnili sme audit účtovnej závierky spoločnosti Retail Property Finance II, s.r.o. („Spoločnosť“),
ktorá obsahuje:
•
súvahu k 31. decembru 2025;
•
výkaz ziskov a strát za rok od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025; a
•
poznámky, ktoré obsahujú súhrn významných účtovných zásad a účtovných metód.
(„účtovná závierka“)
Podľa nášho názoru, priložená účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz finančnej situácie
Spoločnosti k 31. decembru 2025 a výsledku jej hospodárenia za rok končiaci sa k uvedenému
dátumu podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov („zákon o
účtovníctve“).
Základ pre názor
Audit sme vykonali podľa Medzinárodných audítorských štandardov (International Standards on
Auditing, „ISAs“) a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o
osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu. Naša
zodpovednosť podľa týchto štandardov je uvedená v odseku Zodpovednosť audítora za audit účtovnej
závierky.
Od Spoločnosti sme nezávislí v zmysle Medzinárodného etického kódexu pre účtovných odborníkov
(vrátane Medzinárodných štandardov nezávislosti), ktorý vydala Rada pre medzinárodné etické
štandardy účtovníkov v znení schválenom Slovenskou komorou audítorov (ďalej len „Etický kódex
audítora“) v rozsahu platnom pre audity účtovných závierok subjektov verejného záujmu, vrátane
etických požiadaviek Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014
o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu (ďalej len
„nariadenie č. 537/2014”) a zákona č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene a doplnení
zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, v platnom znení (ďalej len
„zákon o štatutárnom audite”), ktoré sa vzťahujú na audity účtovných závierok subjektov verejného
2
záujmu v Slovenskej republike. Splnili sme aj ostatné povinnosti týkajúce sa etiky v zmysle Etického
kódexu audítora a etických požiadaviek nariadenia č. 537/2014 a zákona o štatutárnom audite.
Sme presvedčení, že audítorské dôkazy, ktoré sme získali, poskytujú dostatočný a vhodný základ pre
náš názor.
Kľúčové záležitosti auditu
Kľúčové záležitosti auditu sú záležitosti, ktoré sú podľa nášho odborného posúdenia v našom audite
účtovnej závierky za bežné obdobie najzávažnejšie. Týmito záležitosťami sme sa zaoberali v súvislosti
s auditom účtovnej závierky ako celku a pri formulovaní nášho názoru na ňu, ale neposkytujeme na ne
samostatný názor.
Neidentifikovali sme žiadne kľúčové záležitosti auditu, ktoré by sme mali uviesť v našej správe.
Zodpovednosť štatutárneho orgánu a osôb poverených správou a riadením za účtovnú
závierku
Štatutárny orgán je zodpovedný za zostavenie tejto účtovnej závierky tak, aby poskytovala pravdivý a
verný obraz podľa zákona o účtovníctve a za tie interné kontroly, ktoré považuje za potrebné na
zostavenie účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu
alebo chyby.
Pri zostavovaní účtovnej závierky je štatutárny orgán zodpovedný za zhodnotenie schopnosti
Spoločnosti nepretržite pokračovať vo svojej činnosti, za opísanie skutočností týkajúcich sa
nepretržitého pokračovania v činnosti, ak je to potrebné, a za použitie predpokladu nepretržitého
pokračovania v činnosti v účtovníctve, ibaže by mal v úmysle Spoločnosť zlikvidovať alebo ukončiť jej
činnosť, alebo by nemal inú realistickú možnosť než tak urobiť.
Osoby poverené správou a riadením sú zodpovedné za dohľad nad procesom finančného výkazníctva
Spoločnosti.
Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky
Našou zodpovednosťou je získať primerané uistenie, či účtovná závierka ako celok neobsahuje
významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu alebo chyby, a vydať správu audítora, vrátane
názoru. Primerané uistenie je uistenie vysokého stupňa, ale nie je zárukou toho, že audit vykonaný
podľa Medzinárodných audítorských štandardov vždy odhalí významné nesprávnosti, ak také existujú.
Nesprávnosti môžu vzniknúť v dôsledku podvodu alebo chyby a za významné sa považujú vtedy, ak
by sa dalo odôvodnene očakávať, že jednotlivo alebo v súhrne by mohli ovplyvniť ekonomické
rozhodnutia používateľov, uskutočnené na základe tejto účtovnej závierky.
V rámci auditu uskutočneného podľa medzinárodných audítorských štandardov, počas celého auditu
uplatňujeme odborný úsudok a zachovávame profesionálny skepticizmus. Okrem toho:
•
Identifikujeme a posudzujeme riziká významnej nesprávnosti účtovnej závierky, či už v dôsledku
podvodu alebo chyby, navrhujeme a uskutočňujeme audítorské postupy reagujúce na tieto riziká a
získavame audítorské dôkazy, ktoré sú dostatočné a vhodné na poskytnutie základu pre náš
názor. Riziko neodhalenia významnej nesprávnosti v dôsledku podvodu je vyššie ako toto riziko v
dôsledku chyby, pretože podvod môže zahŕňať tajnú dohodu, falšovanie, úmyselné vynechanie,
nepravdivé vyhlásenie alebo obídenie internej kontroly.
•
Oboznamujeme sa s internými kontrolami relevantnými pre audit, aby sme mohli navrhnúť
audítorské postupy vhodné za daných okolností, ale nie za účelom vyjadrenia názoru na
efektívnosť interných kontrol Spoločnosti.
3
•
Hodnotíme vhodnosť použitých účtovných zásad a účtovných metód a primeranosť účtovných
odhadov a uvedenie s nimi súvisiacich informácií, uskutočnené štatutárnym orgánom.
•
Robíme záver o tom, či štatutárny orgán vhodne v účtovníctve používa predpoklad nepretržitého
pokračovania v činnosti a na základe získaných audítorských dôkazov záver o tom, či existuje
významná neistota v súvislosti s udalosťami alebo okolnosťami, ktoré by mohli významne
spochybniť schopnosť Spoločnosti nepretržite pokračovať v činnosti. Ak dospejeme k záveru, že
významná neistota existuje, sme povinní upozorniť v našej správe audítora na súvisiace
informácie uvedené v účtovnej závierke alebo, ak sú tieto informácie nedostatočné, modifikovať
náš názor. Naše závery vychádzajú z audítorských dôkazov získaných do dátumu vydania našej
správy audítora. Budúce udalosti alebo okolnosti však môžu spôsobiť, že Spoločnosť prestane
pokračovať v nepretržitej činnosti.
•
Hodnotíme celkovú prezentáciu, štruktúru a obsah účtovnej závierky vrátane informácií v nej
uvedených, ako aj to, či účtovná závierka zachytáva uskutočnené transakcie a udalosti spôsobom,
ktorý vedie k ich vernému zobrazeniu.
S osobami poverenými správou a riadením komunikujeme okrem iného o plánovanom rozsahu
a harmonograme auditu a o významných zisteniach auditu, vrátane všetkých významných
nedostatkov internej kontroly, ktoré počas nášho auditu zistíme.
Osobám povereným správou a riadením tiež poskytujeme vyhlásenie o tom, že sme splnili príslušné
požiadavky týkajúce sa nezávislosti, a komunikujeme s nimi o všetkých vzťahoch a iných
skutočnostiach, pri ktorých sa možno opodstatnene domnievať, že majú vplyv na našu nezávislosť,
ako aj o uskutočnených opatreniach na elimináciu ohrozenia nezávislosti alebo o aplikovaných
ochranných opatreniach.
Zo skutočností komunikovaných osobám povereným správou a riadením určíme tie, ktoré mali
najväčší význam pri audite účtovnej závierky bežného obdobia, a preto sú kľúčovými záležitosťami
auditu. Tieto záležitosti opíšeme v našej správe audítora, ak zákon alebo iný právny predpis ich
zverejnenie nevylučuje, alebo ak v mimoriadne zriedkavých prípadoch nerozhodneme, že určitá
záležitosť by sa v našej správe uviesť nemala, pretože možno odôvodnene očakávať, že nepriaznivé
dôsledky jej uvedenia by prevážili nad verejným prospechom z jej uvedenia.
Správa k ďalším požiadavkám zákonov a iných právnych
predpisov
Správa k iným informáciám, ktoré sa uvádzajú vo výr
o
č
ne
j
s
p
r
á
v
e
Štatutárny orgán je zodpovedný za iné informácie. Iné informácie pozostávajú z informácií uvedených
vo výročnej správe, zostavenej podľa požiadaviek zákona o účtovníctve, ale nezahrnujú účtovnú
závierku a našu správu audítora k tejto účtovnej závierke. Náš názor na účtovnú závierku sa
nevzťahuje na tieto iné informácie vo výročnej správe, a okrem rozsahu výslovne uvedeného v našej
správe, neposkytujeme žiadnu formu uistenia k týmto informáciám.
V súvislosti s auditom účtovnej závierky je našou zodpovednosťou oboznámenie sa s týmito inými
informáciami uvedenými vo výročnej správe, a posúdenie, či tieto iné informácie nie sú vo významnom
nesúlade s auditovanou účtovnou závierkou alebo našimi poznatkami, ktoré sme získali počas auditu
účtovnej závierky, alebo sa inak zdajú byť významne nesprávne. Ak na základe nami vykonanej práce
prídeme k záveru, že tieto iné informácie sú významne nesprávne, vyžaduje sa, aby sme tieto
skutočnosti uviedli.
V súvislosti s výročnou správou zákon o účtovníctve vyžaduje, aby sme vyjadrili názor na to, či sú tieto
iné informácie uvedené vo výročnej správe v súlade s účtovnou závierkou zostavenou za to isté
účtovné obdobie, a či výročná správa obsahuje informácie, ktorých uvedenie vyžaduje zákon o
účtovníctve.
4
Na základe prác vykonaných počas auditu účtovnej závierky, podľa nášho názoru, vo všetkých
významných súvislostiach:
•
tieto iné informácie uvedené vo výročnej správe zostavenej za rok od 1. januára 2025 do
31. decembra 2025 sú v súlade s účtovnou závierkou zostavenou za to isté účtovné obdobie,
•
výročná správa obsahuje informácie, ktorých uvedenie vyžaduje zákon o účtovníctve.
Okrem toho zákon o účtovníctve vyžaduje, aby sme uviedli, či sme na základe našich poznatkov o
Spoločnosti a situácii v nej, ktoré sme získali počas auditu účtovnej závierky, zistili v týchto iných
informáciách uvedených vo výročnej správe významné nesprávnosti. V tejto súvislosti neexistujú
zistenia, ktoré by sme mali uviesť.
Ďalšie požiadavky na obsah správy audítora v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a
Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa
štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a v z
m
ysl
e
E
ti
c
ké
h
o
kódex
u
audí
tor
a
Vymenovanie a schválenie audítora
Za štatutárneho audítora sme boli vymenovaní štatutárnym orgánom Spoločnosti 13. novembra 2024
na základe nášho schválenia valným zhromaždením Spoločnosti z 22. októbra 2024. Celkové
neprerušené obdobie našej zákazky, vrátane predchádzajúcich obnovení zákazky (predĺžení obdobia,
na ktoré sme boli pôvodne vymenovaní) a našich opätovných vymenovaní za štatutárnych audítorov,
predstavuje 7 rokov.
Konzistentnosť s dodatočnou správou pre výbor pre audit
Náš názor audítora vyjadrený v tejto správe je konzistentný s dodatočnou správou vypracovanou pre
dozornú radu Spoločnosti vykonávajúca funkciu výboru pre audit, ktorú sme vydali 23. apríla 2026.
Neaudítorské služby
Neboli poskytované zakázané neaudítorské služby uvedené v článku 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa
štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a pri výkone auditu sme zostali nezávislí od
Spoločnosti.
Počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje náš štatutárny audit sme neposkytli Spoločnosti žiadne iné
služby, ktoré nie sú zverejnené výročnej správe alebo v účtovnej závierke Spoločnosti.
Správa o nezávislom overení súladu prezentácie účtovnej závierky s požiadavkami
európskeho jednotného elektronického formátu vyka
z
o
v
an
i
a
(ď
al
ej
„
E
SEF“
)
Spoločnosť nás poverila vykonať zákazku poskytujúcu primerané uistenie, aby sme overili súlad
prezentácie účtovnej závierky Spoločnosti za rok končiaci sa 31. decembra 2025, ktorá je súčasťou
ročnej finančnej správy (ďalej „Prezentácia účtovnej závierky“), s požiadavkami Nariadenia o ESEF.
Opis predmetu zákazky a identifikácia kritérií
Štatutárny orgán aplikoval Prezentáciu účtovnej závierky tak, aby splnil požiadavky delegovaného
nariadenia Komisie (EÚ) č. 2019/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) č. 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii
jednotného elektronického formátu vykazovania (ďalej „Nariadenie o ESEF“). Príslušné požiadavky
týkajúce sa Prezentácie účtovnej závierky sú obsiahnuté v Nariadení o ESEF.
5
Požiadavky na Prezentáciu účtovnej závierky, ktoré sú uvedené v predchádzajúcom odseku,
predstavujú podľa nášho názoru vhodné kritériá, na základe ktorých je možné vyvodiť záver s
primeraným uistením.
Zodpovednosť štatutárneho orgánu a osôb poverených správou a riadením
Štatutárny orgán je zodpovedný za Prezentáciu účtovnej závierky, ktorá je v súlade s požiadavkami
Nariadenia o ESEF. Táto zodpovednosť zahŕňa:
•
prípravu účtovnej závierky vo formáte XHTML; a
•
návrh, zavedenie a udržiavanie interných kontrol relevantných pre Prezentáciu účtovnej závierky,
ktorá neobsahuje významný nesúlad s požiadavkami Nariadenia o ESEF.
Osoby poverené správou a riadením sú zodpovedné za dohliadanie nad procesom finančného
výkazníctva Spoločnosti, vrátane prípravy účtovnej závierky, ktorá je tiež v súlade s požiadavkami
Nariadenia o ESEF.
Zodpovednosť audítora
Našou zodpovednosťou je vyjadriť záver s primeraným uistením, či Prezentácia účtovnej závierky je
vo všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF.
Zákazku poskytujúcu primerané uistenie sme vykonali v súlade s Medzinárodným štandardom pre
zákazky na uisťovacie služby 3000 (revidované znenie), “Zákazky na uisťovacie služby iné ako audit
alebo preverenie historických finančných informácií” (ďalej „ISAE 3000(R)“), ktorý bol vydaný Radou
pre medzinárodné štandardy pre audit a uisťovacie služby (ďalej „IAASB“). V súlade s týmto
štandardom sme povinní dodržiavať príslušné etické požiadavky a naplánovať a vykonať postupy s
cieľom získať primerané uistenie, že Prezentácia účtovnej závierky je vo všetkých významných
súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF.
Charakter, načasovanie a rozsah vykonaných postupov závisia od úsudku audítora. Primerané
uistenie je uistenie vysokého stupňa, ale nie je zárukou toho, že služba vykonaná v súlade s ISAE
3000(R) vždy odhalí významný nesúlad.
Naša kontrola kvality a požiadavky na nezávislosť
Naša spoločnosť aplikuje Medzinárodný štandard pre riadenie kvality (International Standard on
Quality Management 1), ktorý vyžaduje, aby spoločnosť navrhla, implementovala a prevádzkovala
systém riadenia kvality vrátane zásad a postupov týkajúcich sa dodržiavania požiadaviek týkajúcich sa
etiky, profesijných štandardov a príslušných právnych a regulačných požiadaviek.
Dodržiavame požiadavky na nezávislosť a ďalšie etické princípy vyplývajúce z Medzinárodného
etického kódexu pre účtovných odborníkov (vrátane Medzinárodných štandardov nezávislosti), ktorý
vydala Rada pre medzinárodné etické štandardy účtovníkov. Tento kódex je založený na základných
princípoch bezúhonnosti, objektívnosti, odbornej spôsobilosti a primeranej starostlivosti, dôvernosti a
profesionálneho správania.
Prehľad vykonaných postupov
Naše plánované a vykonané postupy boli zamerané na získanie primeraného uistenia, že Prezentácia
účtovnej závierky je vo všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o
ESEF. Naše postupy zahŕňali najmä:
•
oboznámenie sa so systémom internej kontroly a procesmi relevantnými pre použitie
elektronického formátu vykazovania účtovnej závierky, vrátane prípravy formátu XHTML; a
•
overenie, či bol formát XHTML použitý správne.
6
Sme presvedčení, že dôkazy, ktoré sme získali, poskytujú dostatočný a vhodný základ pre vyjadrenie
nášho záveru.
Záver
Podľa nášho názoru, na základe nami vykonaných postupov, je Prezentácia účtovnej závierky vo
všetkých významných súvislostiach v súlade s požiadavkami Nariadenia o ESEF.
Audítorská spoločnosť:
Zodpovedný audítor:
KPMG Slovensko spol. s r.o.
Ing. Branislav Prokop
Licencia SKAU č. 96
Licencia UDVA č. 1024
Bratislava, 29. apríla 2026
Tlačivo vytlačené z Portálu FS
o, vložka č.140403/B
Strana 2
UZPODv14_2
SPOLU MAJETOK
r. 02 + r. 33 + r. 74
02
01
STRANA AKTÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
03
04
05
2.
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Netto 3
Neobežný majetok
r. 03 + r. 11 + r. 21
Dlhodobý
nehmotný majetok
súčet (r. 04 až r. 10)
Aktivované náklady
na vývoj
(012) - /072, 091A/
Softvér
(013) - /073, 091A/
Oceniteľné práva
(014) - /074, 091A/
Goodwill
(015) - /075, 091A/
Ostatný dlhodobý
nehmotný majetok
(019, 01X) - /079,
07X, 091A/
Obstarávaný
dlhodobý nehmotný
majetok
(041) - /093/
Poskytnuté
preddavky
na dlhodobý
nehmotný majetok
(051) - /095A/
Dlhodobý hmotný
majetok
súčet (r. 12 až
r. 20)
Pozemky
(031) - /092A/
A.
A.I.
A.I.1.
3.
4.
5.
6.
7.
A.II.
A.II.1.
Stavby
(021) - /081, 092A/
2.
Brutto
- časť 1
Bežné účtovné obdobie
Korekcia
- časť 2
Netto 2
Bezprostredne predchádzajúce
účtovné obdobie
Netto 3
1
Samostatné
hnuteľné veci a
súbory hnuteľných
vecí
(022) - /082, 092A/
3.
M
18009/2014
F SR č.
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
60228683
60228683
60220137
60211843
60211843
60205512
Strana 3
UZPODv14_3
16
15
STRANA AKTÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Pestovateľské celky
trvalých porastov
(025) - /085, 092A/
Základné stádo a
ťažné zvieratá
(026) - /086, 092A/
Ostatný dlhodobý
hmotný majetok
(029, 02X, 032) -
/089, 08X, 092A/
Obstarávaný
dlhodobý hmotný
majetok
(042) - /094/
Poskytnuté
preddavky na
dlhodobý hmotný
majetok
(052) - /095A/
Opravná položka
k nadobudnutému
majetku
(+/- 097) +/- 098
Dlhodobý finančný
majetok
súčet (r. 22 až
r. 32)
Ostatné
realizovateľné cenné
papiere a podiely
(063A) - /096A/
Pôžičky prepojeným
účtovným jednotkám
(066A) - /096A/
Pôžičky v rámci
podielovej účasti
okrem prepojeným
účtovným jednotkám
(066A) - /096A/
3.
A.III.
A.III.1.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
4.
5.
Podielové cenné
papiere a podiely
v prepojených
účtovných
jednotkách (061A,
062A, 063A) - /096A/
Podielové cenné
papiere a podiely
s podielovou účasťou
okrem v prepojených
účtovných jednotkách
(062A) - /096A/
Ostatné pôžičky
(067A) - /096A/
6.
Brutto
- časť 1
Bežné účtovné obdobie
Korekcia
- časť 2
Netto 2
Bezprostredne predchádzajúce
účtovné obdobie
Netto 3
1
Dlhové cenné
papiere a ostatný
dlhodobý finančný
majetok (065A,
069A,06XA) - /096A/
7.
M
18009/2014
F SR č.
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
60211843
60211843
60205512
59969500
0
Strana 4
UZPODv14_4
30
29
STRANA AKTÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Pôžičky a ostatný
dlhodobý finančný
majetok so zostatkovou
dobou splatnosti
najviac jeden rok
(066A, 067A, 069A,
06XA) - /096A/
Obežný majetok
r. 34 + r. 41 + r. 53 +
r. 66 + r. 71
Zásoby
súčet (r. 35 až
r. 40)
Materiál
(112, 119, 11X)
- /191, 19X/
Nedokončená
výroba a polotovary
vlastnej výroby
(121, 122, 12X) -
/192, 193, 19X/
Výrobky
(123) - /194/
Poskytnuté
preddavky
na zásoby
(314A) - /391A/
Dlhodobé
pohľadávky
súčet (r. 42 + r. 46
až r. 52)
Pohľadávky
z obchodného
styku
súčet (r. 43 až r. 45)
B.
B.I.
8.
2.
3.
4.
5.
Zvieratá
(124) - /195/
Tovar
(132, 133, 13X, 139)
- /196, 19X/
B.I.1.
6.
B.II.
B.II.1.
Brutto
- časť 1
Bežné účtovné obdobie
Korekcia
- časť 2
Netto 2
Bezprostredne predchádzajúce
účtovné obdobie
Netto 3
1
M
18009/2014
F SR č.
Účty v bankách
s dobou viazanosti
dlhšou ako jeden rok
(22XA)
9.
Obstarávaný
dlhodobý finančný
majetok
(043) - /096A/
10.
Poskytnuté
preddavky
na dlhodobý
finančný majetok
(053) - /095A/
11.
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
60211843
60211843
236012
16840
16840
14625
Strana 5
UZPODv14_5
44
43
STRANA AKTÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Pohľadávky voči
spoločníkom,
členom a združeniu
(354A, 355A, 358A,
35XA) - /391A/
Iné pohľadávky
(335A, 336A, 33XA,
371A, 374A, 375A,
378A) - /391A/
Odložená daňová
pohľadávka
(481A)
Krátkodobé
pohľadávky
súčet (r. 54 + r. 58
až r. 65)
Pohľadávky
z obchodného
styku
súčet (r. 55 až r. 57)
B.III.
B.III.1.
5.
6.
1.a.
Brutto
- časť 1
Bežné účtovné obdobie
Korekcia
- časť 2
Netto 2
Bezprostredne predchádzajúce
účtovné obdobie
Netto 3
1
7.
Pohľadávky z obchod-
ného styku voči
prepojeným účtovným
jednotkám (311A,
312A, 313A, 314A,
315A, 31XA) - /391A/
M
18009/2014
F SR č.
Čistá hodnota
zákazky
(316A)
2.
3.
Ostatné pohľadávky
voči prepojeným
účtovným jednotkám
(351A) - /391A/
4.
Pohľadávky z obchod-
ného styku voči
prepojeným účtovným
jednotkám (311A,
312A, 313A, 314A,
315A, 31XA) - /391A/
1.a.
Pohľadávky z obchodné-
ho styku v rámci podielo-
vej účasti okrem pohľa-
dávok voči prepojeným
účtovným jednotkám
(311A, 312A, 313A, 314A,
315A, 31XA) - /391A/
1.b.
Ostatné pohľadávky
z obchodného styku
(311A, 312A, 313A,
314A, 315A, 31XA) -
/391A/
1.c.
Ostatné pohľadávky
v rámci podielovej
účasti okrem pohľa-
dávok voči prepojeným
účtovným jednotkám
(351A) - /391A/
8.
Pohľadávky
z derivátových
operácií
(373A, 376A)
1.b.
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
Pohľadávky z obchodné-
ho styku v rámci podielo-
vej účasti okrem pohľa-
dávok voči prepojeným
účtovným jednotkám
(311A, 312A, 313A, 314A,
315A, 31XA) - /391A/
2121091214
52574121
Strana 6
UZPODv14_6
58
57
STRANA AKTÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
59
60
61
62
63
64
65
Brutto
- časť 1
Bežné účtovné obdobie
Korekcia
- časť 2
Netto 2
Bezprostredne predchádzajúce
účtovné obdobie
Netto 3
1
M
18009/2014
F SR č.
Ostatné pohľadávky
v rámci podielovej
účasti okrem pohľa-
dávok voči prepojeným
účtovným jednotkám
(351A) - /391A/
Daňové pohľadávky
a dotácie
(341, 342, 343, 345,
346, 347) - /391A/
Pohľadávky
z derivátových
operácií
(373A, 376A)
6.
4.
5.
Pohľadávky voči
spoločníkom, členom
a združeniu (354A,
355A, 358A, 35XA,
398A) - /391A/
Sociálne poistenie
(336A) - /391A/
7.
8.
Krátkodobý
finančný majetok
súčet (r. 67 až r. 70)
B.IV.
Ostatné pohľadávky
voči prepojeným
účtovným jednotkám
(351A) - /391A/
2.
3.
Čistá hodnota
zákazky
(316A)
1.c.
Ostatné pohľadávky
z obchodného styku
(311A, 312A, 313A,
314A, 315A, 31XA) -
/391A/
Iné pohľadávky
(335A, 33XA, 371A,
374A, 375A, 378A)
- /391A/
9.
Vlastné akcie a
vlastné obchodné
podiely
(252)
Obstarávaný
krátkodobý finančný
majetok
(259, 314A) - /291A/
2.
3.
4.
Krátkodobý finančný
majetok v prepoje-
ných účtovných
jednotkách (251A,
253A, 256A, 257A,
25XA) - /291A, 29XA/
B.IV.1.
66
67
68
69
70
Krátkodobý finančný
majetok bez krátkodobé-
ho finančného majetku
v prepojených účtov-
ných jednotkách (251A,
253A, 256A, 257A,
25XA) - /291A, 29XA/
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
Strana 7
UZPODv14_7
M
18009/2014
F SR č.
72
71
STRANA AKTÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
73
74
75
76
77
78
Brutto
- časť 1
Bežné účtovné obdobie
Korekcia
- časť 2
Netto 2
Bezprostredne predchádzajúce
účtovné obdobie
Netto 3
1
Účty v bankách
(221A, 22X, +/- 261)
Peniaze
(211, 213, 21X)
Finančné účty
r. 72 + r. 73
Časové rozlíšenie
súčet (r. 75 až r. 78)
Náklady budúcich
období dlhodobé
(381A, 382A)
Náklady budúcich
období krátkodobé
(381A, 382A)
Príjmy budúcich
období dlhodobé
(385A)
2.
C.
C.1.
2.
3.
Príjmy budúcich
období krátkodobé
(385A)
4.
B.V.1.
B.V.
Bežné účtovné obdobie 4
Bezprostredne
predchádzajúce účtovné obdobie 5
Číslo
riadku
c
84
Ostatné kapitálové fondy (413)
Zákonné rezervné fondy r. 88 + r. 89
85
86
Rezervný fond na vlastné akcie a vlastné
podiely (417A, 421A)
87
88
89
A.III.
2.
A.IV.1.
STRANA PASÍV
b
Ozna-
čenie
a
79
Zmena základného imania +/- 419
2.
82
3.
P
ľadávky za upísané vlastné imanie
oh
(/-/353)
83
81
80
SPOLU VLASTNÉ IMANIE A ZÁVÄZKY
r. 80 + r. 101 + r. 141
Vlastné imanie
r. 81 + r. 85 + r. 86 + r. 87 +
r. 90 + r. 93 + r. 97 + r. 100
A.
Základné imanie súčet (r. 82 až r. 84)
A.I.
Základné imanie (411 alebo +/- 491)
A.I.1.
Emisné ážio (412)
A.II.
A.IV.
Zákonný rezervný fond a nedeliteľný fond
(417A, 418, 421A, 422)
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
16840
16840
14625
16840
16840
14625
60228683
60220137
89059
73534
50000
50000
50000
50000
7088
5948
7088
5948
Strana 8
UZPODv14_8
Bežné účtovné obdobie
4
Bezprostredne predchádzajúce účtovné
obdobie
5
Číslo
riadku
c
95
Oceňovacie rozdiely z precenenia
súčet (r. 94 až r. 96)
Oceňovacie rozdiely z precenenia
majetku a záväzkov (+/- 414)
96
Oceňovacie rozdiely z kapitálových
účastín (+/- 415)
97
Oceňovacie rozdiely z precenenia
pri zlúčení, splynutí a rozdelení (+/- 416)
98
Výsledok hospodárenia minulých rokov
r. 98 + r. 99
99
Nerozdelený zisk minulých rokov (428)
100
Neuhradená strata minulých rokov (/-/429)
101
Výsledok hospodárenia za účtovné obdo-
bie po zdanení /+-/ r. 01 - (r. 81 + r. 85 + r. 86
+ r. 87 + r. 90 + r. 93 + r. 97 + r. 101 + r. 141)
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
2.
A.VI.
3.
A.VI.1.
2.
A.VIII.
B.
B.I.
7.
8.
B.I.1.
STRANA PASÍV
b
Ozna-
čenie
a
Záväzky r. 102 + r. 118 + r. 121 + r. 122
+ r. 136 + r. 139 + r. 140
Dlhodobé záväzky
súčet (r. 103 + r. 107 až r. 117)
Dlhodobé záväzky z obchodného styku
súčet (r. 104 až r. 106)
Dlhodobé zmenky na úhradu (478A)
Vydané dlhopisy (473A/-/255A)
6.
Dlhodobé prijaté preddavky (475A)
114
115
Iné dlhodobé záväzky
(336A, 372A, 474A, 47XA)
Odložený daňový záväzok (481A)
11.
12.
117
90
116
Záväzky zo sociálneho fondu (472)
Dlhodobé záväzky z derivátových operácií
(373A, 377A)
93
Štatutárne fondy (423, 42X)
Ostatné fondy (427, 42X)
94
2.
92
91
M
18009/2014
F SR č.
Ostatné fondy zo zisku r. 91 + r. 92
A.V.
A.V.1.
A.VII.
A.VII.1.
1.a.
1.b.
Záväzky z obchodného styku v rámci podielo-
vej účasti okrem záväzkov voči prepojeným
účtovným jednotkám (321A, 475A, 476A)
Záväzky z obchodného styku voči
prepojeným účtovným jednotkám
(321A, 475A, 476A)
1.c.
Ostatné záväzky z obchodného styku
(321A, 475A, 476A)
3.
4.
Ostatné záväzky voči prepojeným
účtovným jednotkám (471A, 47XA)
2.
Čistá hodnota zákazky (316A)
Ostatné záväzky v rámci podielovej účasti
okrem záväzkov voči prepojeným účtovným
jednotkám (471A, 47XA)
5.
Ostatné dlhodobé záväzky (479A, 47XA)
9.
10.
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
16447
6191
16447
6191
15524
11395
60139624
60146603
0
60000000
60000000
Strana 9
UZPODv14_9
Krátkodobé záväzky
súčet (r. 123 + r. 127 až r. 135)
Záväzky z obchodného styku
súčet (r. 124 až r. 126)
Záväzky z obchodného styku voči prepojeným
účtovným jednotkám (321A, 322A, 324A,
325A, 326A, 32XA, 475A, 476A, 478A, 47XA)
Záväzky voči spoločníkom a združeniu (364,
365, 366, 367, 368, 398A, 478A, 479A)
Záväzky voči zamestnancom
(331, 333, 33X, 479A)
Záväzky zo sociálneho poistenia (336A)
Daňové záväzky a dotácie
(341, 342, 343, 345, 346, 347, 34X)
Záväzky z derivátových operácií
(373A, 377A)
Iné záväzky
(372A, 379A, 474A, 475A, 479A, 47XA)
Krátkodobé rezervy r. 137 + r. 138
Ostatné rezervy (323A, 32X, 459A, 45XA)
Bežné bankové úvery
(221A, 231, 232, 23X, 461A, 46XA)
Krátkodobé finančné výpomoci
(241, 249, 24X, 473A, /-/255A)
Časové rozlíšenie
s
(r. 142 až r. 145)
účet
Výdavky budúcich období dlhodobé
(383A)
Výdavky budúcich období krátkodobé
(383A)
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
1.a.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
B.VI.
C.1.
C.
2.
Bežné účtovné obdobie
4
Bezprostredne predchádzajúce účtovné
obdobie
5
STRANA PASÍV
b
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
Zákonné rezervy (323A, 451A)
B.V.
142
143
144
Výnosy budúcich období dlhodobé
(384A)
3.
145
Výnosy budúcich období krátkodobé
(384A)
4.
118
Čistá hodnota zákazky (316A)
10.
Dlhodobé rezervy r. 119 + r. 120
120
Zákonné rezervy (451A)
121
Ostatné rezervy (459A, 45XA)
2.
122
Dlhodobé bankové úvery (461A, 46XA)
1.b.
123
119
M
18009/2014
F SR č.
B.II.
B.II.1.
B.III.
B.IV.
B.IV.1.
1.c.
Ostatné záväzky z obchodného styku
(321A, 322A, 324A, 325A, 326A, 32XA,
475A, 476A, 478A, 47XA)
Záväzky z obchodného styku v rámci podielovej
účasti okrem záväzkov voči prepojeným
účtovným jednotkám (321A, 322A, 324A, 325A,
326A, 32XA, 475A, 476A, 478A, 47XA)
Ostatné záväzky voči prepojeným účtovným
jednotkám (361A, 36XA, 471A, 47XA)
Ostatné záväzky v rámci podielovej účasti
okrem záväzkov voči prepojeným účtovným
jednotkám (361A, 36XA, 471A, 47XA)
B.V.1.
B.VII.
DIČ
IČO
Súvaha
Úč POD 1 - 01
2121091214
52574121
7124
14103
61
7336
61
7336
1586
1586
962
962
4515
4212
7
60132500
132500
bežné účtovné obdobie
1
bezprostredne predchádzajúce účtovné
obdobie
2
Text
b
Čistý obrat (časť účt. tr. 6 podľa
zákona)
03
Výnosy z hospodárskej činnosti spolu
súčet (r. 03 až r. 09)
04
Tržby z predaja tovaru (604, 607)
05
Tržby z predaja vlastných výrobkov (601)
06
Tržby z predaja služieb (602, 606)
07
Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob
(+/-) (účtová skupina 61)
08
Aktivácia (
tová skupina 62)
úč
09
10
11
12
Náklady vynaložené na obstaranie
predaného tovaru (504, 507)
13
Spotreba materiálu, energie a ostatných
neskladovateľných dodávok (501, 502, 503)
14
Opravné položky k zásobám (+/-) (505)
15
Služby (účtová skupina 51)
16
Osobné náklady (r. 16 až r. 19)
17
Mzdové náklady (521, 522)
18
Odmeny členom orgánov spoločnosti a
družstva (523)
19
Sociálne náklady (527, 528)
20
21
22
Dane a poplatky (účtová skupina 53)
23
24
25
26
27
02
01
*
2.
Číslo
riadku
c
Skutočnosť
Ozna-
čenie
a
UZPODv14_10
Odpisy dlhodobého nehmotného majetku
a dlhodobého hmotného majetku (551)
Zostatková cena predaného dlhodobého
majetku a predaného materiálu (541, 542)
Opravné položky k pohľadávkam (+/-)
(547)
Odpisy a opravné položky k dlhodobému
nehmotnému majetku a dlhodobému
hmotnému majetku (r. 22 + r. 23)
Strana 10
M
18009/2014
F SR č.
**
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Tržby z predaja dlhodobého nehmotného
majetku, dlhodobého hmotného majetku a
materiálu (641, 642)
Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti
(644, 645, 646, 648, 655, 657)
**
Tržby z predaja dlhodobého nehmotného
majetku, dlhodobého hmotného majetku a
materiálu (641, 642)
Náklady na hospodársku činnosť spolu
r. 11 + r. 12 + r. 13 + r.14 + r. 15 + r. 20 +
r. 21 + r. 24 + r. 25 + r. 26
A.
B.
C.
D.
E.
E.1.
3.
4.
Náklady na sociálne poistenie
(524, 525, 526)
F.
G.
G.1.
2.
H.
I.
J.
Opravné položky k dlhodobému
nehmotnému majetku a dlhodobému
hmotnému majetku (+/-) (553)
Ostatné náklady na hospodársku činnosť
(543, 544, 545, 546, 548, 549, 555, 557)
Výsledok hospodárenia z hospodárskej
činnosti (+/-) (r. 02 - r. 10)
***
DIČ
IČO
Výkaz ziskov a strát
Úč POD 2 - 01
2121091214
52574121
3280332
3280332
80664
85096
77588
82176
2920
2920
2200
2200
720
720
156
–80664
–85096
Výnosy z finančnej činnosti spolu r. 30
+ r. 31 + r. 35 + r. 39 + r. 42 + r. 43 + r. 44
Výnosy z dlhodobého finančného majetku
súčet (r. 32 až r. 34)
Výnosy z cenných papierov a podielov
od prepojených účtovných jednotiek (665A)
Výnosy z cenných papierov a podielov
v podielovej účasti okrem výnosov
prepojených účtovných jednotiek (665A)
Ostatné výnosy z cenných papierov a
podielov (665A)
Výnosy z krátkodobého finančného majetku
súčet (r. 36 až r. 38)
Výnosy z krátkodobého finančného majetku
od prepojených účtovných jednotiek (666A)
Ostatné výnosy z krátkodobého finančného
majetku (666A)
Výnosové úroky (r. 40 + r. 41)
Výnosové úroky od prepojených
účtovných jednotiek (662A)
Ostatné výnosové úroky (662A)
Kurzové zisky (663)
Výnosy z precenenia cenných papierov a
výnosy z derivátových operácií (664, 667)
Ostatné výnosy z finančnej činnosti (668)
Náklady na finančnú činnosť spolu r. 46
+ r. 47 + r. 48 + r. 49 + r. 52 + r. 53 + r. 54
Opravné položky k finančnému majetku
(+/-) (565)
Nákladové úroky (r. 50 + r. 51)
Text
b
Ozna-
čenie
a
Nákladové úroky pre prepojené účtovné
jednotky (562A)
Ostatné nákladové úroky (562A)
Kurzové straty (563)
Náklady na precenenie cenných papierov a
náklady na derivátové operácie (564, 567)
bežné účtovné obdobie
1
bezprostredne predchádzajúce účtovné
obdobie
2
Číslo
riadku
c
Skutočnosť
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
29
28
37
Pridaná hodnota (r. 03 + r. 04 + r. 05 +
r. 06 + r. 07) - (r. 11 + r. 12 + r. 13 + r. 14)
*
Náklady na krátkodobý finančný majetok
(566)
Ostatné náklady na finančnú činnosť
(568, 569)
UZPODv14_11
Strana 11
M
18009/2014
F SR č.
**
VIII.
IX.
IX.1.
2.
3.
X.
Tržby z predaja cenných papierov a
podielov (661)
X.1.
2.
3.
Výnosy z krátkodobého finančného majetku
v podielovej účasti okrem výnosov
prepojených účtovných jednotiek (666A)
XI.
XI.1.
2.
XII.
XIII.
XIV.
**
K.
L.
M.
N.
Predané cenné papiere a podiely (561)
N.1.
2.
O.
P.
Q.
DIČ
IČO
Výkaz ziskov a strát
Úč POD 2 - 01
2121091214
52574121
–77588
–82176
3280332
3280332
3280332
3280332
3280332
3280332
3180001
3180001
3180000
3180000
3180000
3180000
1
1
Strana 12
Prevod podielov na výsledku hospodárenia
spoločníkom (+/- 596)
56
55
bezprostredne predchádzajúce účtovné
obdobie
2
Text
b
Skutočnosť
bežné účtovné obdobie
1
Číslo
riadku
c
Ozna-
čenie
a
Daň z príjmov splatná (591, 595)
Daň z príjmov odložená (+/-) (592)
57
Výsledok hospodárenia z finančnej
činnosti (+/-) (r. 29 - r. 45)
Výsledok hospodárenia za účtovné
obdobie pred zdanením (+/-) (r. 27 + r. 55)
Výsledok hospodárenia za účtovné
obdobie po zdanení (+/-)
(r. 56 - r. 57 - r. 60)
60
58
59
61
UZPODv14_12
M
18009/2014
F SR č.
***
****
R.
R.1.
2.
S.
****
Daň z príjmov (r. 58 + r. 59)
DIČ
IČO
Výkaz ziskov a strát
Úč POD 2 - 01
2121091214
52574121
100331
100331
19667
15235
4143
3840
4143
3840
15524
11395
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
13
A.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
1.
Obchodné meno a sídlo spoločnosti:
Retail Property Finance II, s.r.o.
Pribinova 10
811 09 Bratislava
Spoločnosť Retail Property Finance II, s.r.o. (ďalej len Spoločnosť), bola založená 29. júla 2019 a do obchodného registra
bola zapísaná 17. septembra 2019 (Obchodný register Mestského súdu Bratislava III v Bratislave, oddiel Sro, vložka
140403/B).
Hlavnými činnosťami Spoločnosti sú:
-
poskytovanie úverov alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej
ponuky majetkových hodnôt,
-
kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom
živnosti (veľkoobchod).
2.
Údaje o neobmedzenom ručení
Spoločnosť nie je neobmedzene ručiacim spoločníkom v iných spoločnostiach podľa § 56 ods. 5 Obchodného zákonníka,
ani podľa podobných ustanovení iných predpisov.
3.
Dátum schválenia účtovnej závierky za predchádzajúce účtovné obdobie
Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2024, za predchádzajúce účtovné obdobie, bola schválená valným
zhromaždením Spoločnosti 26. augusta 2025.
4.
Právny dôvod na zostavenie účtovnej závierky
Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2025 je zostavená ako riadna účtovná závierka podľa § 17 ods. 6 zákona
NR SR č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve (ďalej „zákon o účtovníctve) za účtovné obdobie od 1. januára 2025 do
31. decembra 2025.
Účtovná závierka je určená pre používateľov, ktorí majú primerané znalosti o obchodných a ekonomických činnostiach
a účtovníctve a ktorí analyzujú tieto informácie s primeranou pozornosťou. Účtovná závierka neposkytuje a ani nemôže
poskytovať všetky informácie, ktoré by existujúci a potencionálni investori, poskytovatelia úverov a pôžičiek a iní veritelia,
mohli potrebovať. Títo používatelia musia relevantné informácie získať z iných zdrojov.
5.
Informácie o skupine
Spoločnosť sa zahŕňa do konsolidovanej účtovnej závierky spoločnosti TRENESMA LIMITED, Klimentos 41-43,
KLIMENTOSTOWER, 1st floor, Flat/Office 11, Nikózia 1061, Cyperská republika.
Túto konsolidovanú účtovnú závierku je možné dostať priamo v sídle spoločnosti TRENESMA LIMITED.
6.
Počet zamestnancov
Spoločnosť v účtovnom období končiacom 31. decembra 2025 nemala zamestnancov a ani v predchádzajúcom účtovnom
období 2024.
B.
INFORMÁCIE O ORGÁNOCH ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
Konateľ:
Ing. Tomáš Zamec
Členom štatutárneho orgánu neboli v účtovnom období končiacom 31. decembrom 2025 poskytnuté žiadne pôžičky, záruky
alebo iné formy zabezpečenia, ani finančné prostriedky alebo iné plnenia na súkromné účely členov, ktoré sa vyúčtovávajú.
(v roku 2024 taktiež).
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
14
C.
INFORMÁCIE O SPOLOČNÍKOCH
ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
K 31. decembru 2025 a k 31. decembru 2024 bola štruktúra spoločníkov Spoločnosti takáto:
Hlasovacie práva
EUR
%
%
TRENESMA LIMITED
49 250
98,50
98,50
Ing. Peter Korbačka
750
1,50
1,50
Spolu
50 000
100
100
Podiel na základnom imaní
D.
INFORMÁCIE O PRIJATÝCH POSTUPOCH
1.
Východiská pre zostavenie účtovnej závierky
Účtovná závierka bola zostavená za predpokladu, že Spoločnosť bude nepretržite pokračovať vo svojej činnosti (going
concern).
Spoločnosť vykázala za rok končiaci 31. decembra 2025 zisk vo výške 15,5 tisíc EUR. Pomer vlastného imania a záväzkov
Spoločnosti k 31. decembru 2025 je menej ako 8 ku 100. Spoločnosť je v zmysle Obchodného zákonníka v kríze. Spoločnosť
si je vedomá, že podľa § 67b Obchodného zákonníka štatutárny orgán spoločnosti, ktorý zistil alebo s prihliadnutím na
všetky okolnosti mohol zistiť, že spoločnosť je v kríze, je povinný v súlade s požiadavkami potrebnej odbornej alebo náležitej
starosti urobiť všetko, čo by v odbornej situácii urobila iná rozumne starostlivá osoba v obdobnom postavení na jej
prekonanie. Novela Obchodného zákonníka s účinnosťou od 1. januára 2016 zakazuje spoločnosti, ktorá je v kríze vrátiť
plnenie nahrádzajúce vlastné zdroje spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou. Zákaz vrátenia plnenia nahrádzajúceho
vlastné zdroje platí aj v prípade, ak by sa v dôsledku toho spoločnosť do krízy dostala. (§ 67f).
Tieto skutočnosti môžu indikovať významnú neistotu, ktorá môže vyvolať značné pochybnosti o nepretržitom pokračovaní
činnosti Spoločnosti.
Spoločnosť bola zriadená iba za účelom vydania dlhopisov a poskytovania pôžičiek a úverov a nemá žiadne iné
podnikateľské aktivity. Spoločnosť z peňažných prostriedkov získaných emisiou dlhopisov poskytla pôžičku sesterskej
spoločnosti ARMATI LIMITED, prostredníctvom ktorej bolo (cez ďalšie spoločnosti v Skupine TRENESMA LIMITED,
ktorej je Spoločnosť súčasťou) financované nadobudnutie majoritného spoluvlastníckeho podielu v troch obchodných
centrách v Španielsku.
Dlhopisy sú splatné jednorazovo dňa 15. decembra 2026, spoločnosť plánuje emisiu nových dlhopisov.
K 31. decembru 2025 spoločnosti vlastniace španielske obchodné centrá evidujú množstvo dostupných finančných
prostriedkov. Tieto zdroje a očakávané prevádzkové výsledky sú podľa názoru vedenia Skupiny dostatočné na pokrytie
prevádzkových nákladov Skupiny a očakávaných zmluvných peňažných tokov z pôžičky, ktorú poskytla Spoločnosť do
Skupiny.
Spoločnosť obdržala od spoločníka vyhlásenie o jeho finančnej podpore Spoločnosti v blízkej budúcnosti. Vedenie
Spoločnosti následne považuje použitie predpokladu nepretržitého pokračovania v činnosti za vhodné pri zostavení tejto
účtovnej závierky.
Účtovné metódy a všeobecné účtovné zásady boli účtovnou jednotkou konzistentne aplikované.
2.
Použitie odhadov a úsudkov
Zostavenie účtovnej závierky si vyžaduje, aby manažment Spoločnosti urobil úsudky, odhady a predpoklady, ktoré
ovplyvňujú aplikáciu účtovných metód a účtovných zásad a hodnotu vykazovaného majetku, záväzkov, výnosov a nákladov.
Odhady a súvisiace predpoklady sú založené na minulých skúsenostiach a iných rozličných faktoroch, považovaných za
primerané okolnostiam, na základe ktorých sa formuje východisko pre posúdenie účtovných hodnôt majetku a záväzkov,
ktoré nie sú zrejmé z iných zdrojov. Skutočné výsledky sa preto môžu líšiť od odhadov.
Odhady a súvisiace predpoklady sú neustále prehodnocované. Korekcie účtovných odhadov nie sú vykázané retrospektívne,
ale sú vykázané v období, v ktorom je odhad korigovaný, ak korekcia ovplyvňuje iba toto obdobie, alebo v období korekcie
a v budúcich obdobiach, ak korekcia ovplyvňuje toto aj budúce obdobia.
Úsudky
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
15
V súvislosti s aplikáciou účtovných metód a účtovných zásad Spoločnosti nie sú potrebné také úsudky, ktoré by mali
významný dopad na hodnoty vykázané v účtovnej závierke.
Neistoty v odhadoch a predpokladoch
Spoločnosť neidentifikovala takú neistotu v odhadoch a predpokladoch, pri ktorej by existovalo signifikantné riziko, že by
mohla viesť k ich významnej úprave v nasledujúcom účtovnom období.
3.
Dlhodobý finančný majetok
Ako dlhodobý finančný majetok Spoločnosť vykazuje podielové cenné papiere a podiely v prepojených účtovných
jednotkách, podielové cenné papiere a podiely s podielovou účasťou okrem v prepojených účtovných jednotkách, ostatné
realizovateľné cenné papiere a podiely a pôžičky prepojeným účtovným jednotkám.
Dlhodobý finančný majetok sa pri obstaraní (prvotné ocenenie) oceňuje obstarávacou cenou vrátane nákladov súvisiacich
s obstaraním (poplatky, provízie za sprostredkovanie a pod.). Súčasťou obstarávacej ceny cenných papierov nie sú úroky
z úverov na obstaranie cenných papierov a podielov, kurzové rozdiely a náklady spojené s držbou cenného papiera
a podielu.
Ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka sa dlhodobý finančný majetok oceňuje takto:
•
Podielové cenné papiere a podiely v dcérskych, spoločných a pridružených účtovných jednotkách: obstarávacou cenou
upravenou o prípadné zníženie ich hodnoty oproti ich oceneniu v účtovníctve.
•
Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám: menovitou hodnotou upravenou o prípadné zníženie ich hodnoty oproti ich
oceneniu v účtovníctve.
•
Realizovateľné cenné papiere a podiely sa oceňujú reálnou hodnotou. Zmeny reálnej hodnoty cenných papierov
a podielov, ktoré tvoria podiel na základnom imaní inej spoločnosti a nie sú cennými papiermi a podielmi v dcérskej,
spoločnej a pridruženej účtovnej jednotke sa účtujú bez vplyvu na výsledok hospodárenia priamo do vlastného imania
na účet 414 - Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov.
•
Ak sa realizovateľné cenné papiere obchodujú na burze, reálna hodnota je založená na ich kótovanej trhovej cene ku
dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. V prípade ak trhová cena nie je k dispozícii, reálna hodnota sa vypočíta
na základe diskontovaných peňažných tokov. Ak nie je možné ku dňu ocenenia spoľahlivo určiť reálnu hodnotu,
považuje sa za reálnu hodnotu ocenenie obstarávacou cenou.
4.
Pohľadávky
Pohľadávky pri ich vzniku sa oceňujú ich menovitou hodnotou; postúpené pohľadávky a pohľadávky nadobudnuté vkladom
do základného imania sa oceňujú obstarávacou cenou vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním. Toto ocenenie sa znižuje
o pochybné a nevymožiteľné pohľadávky.
Pri dlhodobých pôžičkách a pohľadávkach, ak je zostatková doba splatnosti pohľadávky alebo pôžičky dlhšia ako jeden
rok, upravuje sa hodnota tejto pohľadávky alebo pôžičky formou opravnej položky, ktorá predstavuje rozdiel medzi
menovitou a súčasnou hodnotou pohľadávky. Súčasná hodnota pohľadávky sa počíta ak súčet súčinov budúcich peňažných
príjmov a príslušných diskontných faktorov.
5.
Finančné účty
Finančné účty tvorí peňažná hotovosť, ceniny, zostatky na bankových účtoch a oceňujú sa menovitou hodnotou. Zníženie
ich hodnoty sa vyjadruje opravnou položkou.
6.
Náklady budúcich období a príjmy budúcich období
Náklady budúcich období a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a
časovej súvislosti s účtovným obdobím.
7.
Zníženie hodnoty majetku a opravné položky
Opravné položky sa tvoria na základe zásady opatrnosti, ak je opodstatnené predpokladať, že došlo k zníženiu hodnoty
majetku oproti jeho oceneniu v účtovníctve. Opravná položka sa účtuje v sume opodstatneného predpokladu zníženia
hodnoty majetku oproti jeho oceneniu v účtovníctve. Opravné položky sa zrušia alebo sa zmení ich výška, ak nastane zmena
predpokladu zníženia hodnoty.
Zníženie hodnoty finančného majetku a pohľadávok
Ku každému dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka sa finančný majetok, ktorý nie je ocenený reálnou hodnotou
posudzuje s cieľom zistiť, či existujú objektívne dôkazy zníženia jeho hodnoty.
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
16
Medzi objektívne dôkazy o znížení hodnoty finančného majetku patrí nesplácanie dlhu alebo protiprávne konanie dlžníka,
reštrukturalizácia pohľadávok Spoločnosti za podmienok, o ktorých by Spoločnosť za normálnej situácie
neuvažovala,
indikácie, že na majetok dlžníka alebo emitenta bude vyhlásený konkurz, alebo skutočnosť, že pre cenný papier prestal
existovať aktívny trh. Objektívnym dôkazom zníženia hodnoty investícií do majetkových cenných papierov je aj významné
alebo dlhodobé zníženie ich reálnej hodnoty pod úroveň ich obstarávacej ceny.
Predpokladané budúce ekonomické úžitky z investícií Spoločnosti v podielových cenných papieroch a v podieloch
a z pohľadávok sa vypočítajú ako súčasná hodnota odhadovaných diskontovaných budúcich peňažných tokov. Pri určení
návratnej hodnoty úverov a pohľadávok sa tiež berie do úvahy schopnosť a výkonnosť dlžníka a hodnota kolaterálov
a záruk od tretích strán.
Opravná položka sa zruší, ak následné zvýšenie predpokladaných budúcich ekonomických úžitkov možno objektívne spájať
s udalosťou, ktorá nastala po vykázaní opravnej položky.
8.
Záväzky
Záväzky pri ich vzniku sa oceňujú menovitou hodnotou. Záväzky pri ich prevzatí sa oceňujú obstarávacou cenou. Ak sa pri
inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v účtovníctve, uvedú sa záväzky v účtovníctve a v účtovnej
závierke v tomto zistenom ocenení.
9.
Rezervy
Rezerva je záväzok predstavujúci existujúcu povinnosť Spoločnosti, ktorá vznikla z minulých udalostí a je pravdepodobné,
že v budúcnosti zníži jej ekonomické úžitky. Rezervy sú záväzky s neurčitým časovým vymedzením alebo výškou
a oceňujú sa odhadom v sume potrebnej na splnenie existujúcej povinnosti ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná
závierka.
Tvorba rezervy sa účtuje na vecne príslušný nákladový alebo majetkový účet, ku ktorému záväzok prislúcha. Použitie
rezervy sa účtuje na ťarchu vecne príslušného účtu rezerv so súvzťažným zápisom v prospech vecne príslušného účtu
záväzkov. Rozpustenie nepotrebnej rezervy alebo jej časti sa účtuje opačným účtovným zápisom ako sa účtovala tvorba
rezervy.
Tvorba rezervy na bonusy, rabaty, skontá a vrátenie kúpnej ceny pri reklamácii sa účtuje ako zníženie pôvodne
dosiahnutých výnosov so súvzťažným zápisom v prospech účtu rezerv.
10.
Odložené dane
Odložené dane (odložená daňová pohľadávka a odložený daňový záväzok) sa vzťahujú na:
a)
dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku a účtovnou hodnotou záväzkov vykázanou v súvahe a ich
daňovou základňou,
b)
možnosť umorovať daňovú stratu v budúcnosti, ktorou sa rozumie možnosť odpočítať daňovú stratu od základu
dane v budúcnosti,
c)
možnosť previesť nevyužité daňové odpočty a iné daňové nároky do budúcich období.
Odložená daňová pohľadávka ani odložený daňový záväzok sa neúčtuje pri:
•
dočasných rozdieloch pri prvotnom zaúčtovaní (angl. initial recognition) majetku alebo záväzku v účtovníctve, ak
v čase prvotného zaúčtovania nemá tento účtovný prípad vplyv ani na výsledok hospodárenia ani na základ dane
a zároveň nejde o kombináciu podnikov (t. j. nejde o účtovný prípad vznikajúci u kupujúceho pri kúpe podniku alebo
časti podniku, prijímateľa vkladu podniku alebo časti podniku alebo u nástupníckej účtovnej jednotke pri zlúčení,
splynutí alebo rozdelení),
•
dočasných rozdieloch súvisiacich s podielmi v dcérskych, spoločných a pridružených účtovných jednotkách, ak
Spoločnosť je schopná ovplyvniť vyrovnanie týchto dočasných rozdielov a je pravdepodobné, že tieto dočasné rozdiely
nebudú vyrovnané v blízkej budúcnosti,
•
dočasných rozdieloch pri prvotnom zaúčtovaní goodwillu alebo záporného goodwillu.
O odloženej daňovej pohľadávke z odpočítateľných dočasných rozdielov, z nevyužitých daňových strát a nevyužitých
daňových odpočtov a iných daňových nárokov sa účtuje len vtedy, ak je pravdepodobné, že budúci základ dane, voči
ktorému ich bude možné využiť, je dosiahnuteľný. Odložená daňová pohľadávka sa preveruje ku každému dňu, ku ktorému
sa zostavuje účtovná závierka a znižuje sa vo výške, v akej je nepravdepodobné, že základ dane z príjmov bude dosiahnutý.
Pri výpočte odloženej dane sa použije sadzba dane z príjmov, o ktorej sa predpokladá, že bude platiť v čase vyrovnania
odloženej dane.
V súvahe sa odložená daňová pohľadávka a odložený daňový záväzok vykazujú samostatne. Ak sa vzťahujú na odloženú
daň z príjmov toho istého daňovníka a ide o ten istý daňový úrad, môže sa vykázať len výsledný zostatok účtu 481 –
Odložený daňový záväzok a odložená daňová pohľadávka.
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
17
11.
Výnosy
Výnosové úroky sa účtujú rovnomerne v účtovných obdobiach, ktorých sa vecne a časovo týkajú.
Výnosy z dividend sa zaúčtujú v čase vzniku práva Spoločnosti na prijatie platby.
12.
Porovnateľné údaje
Ak v dôsledku zmeny účtovných metód a účtovných zásad nie sú hodnoty za bezprostredne predchádzajúce účtovné
obdobie v jednotlivých súčastiach účtovnej závierky porovnateľné, uvádza sa vysvetlenie o neporovnateľných hodnotách
v poznámkach.
13.
Oprava chýb minulých období
Ak Spoločnosť zistí v bežnom účtovnom období významnú chybu týkajúcu sa minulých účtovných období, opraví túto
chybu na účtoch 428 - Nerozdelený zisk minulých rokov a 429 - Neuhradená strata minulých rokov, t. j. bez vplyvu na
výsledok hospodárenia v bežnom účtovnom období. Opravy nevýznamných chýb minulých účtovných období sa účtujú v
bežnom účtovnom období na príslušný nákladový alebo výnosový účet.
V roku 2025 Spoločnosť neúčtovala o oprave významných chýb minulých období.
E. INFORMÁCIE K POLOŽKÁM SÚVAHY
1.
Dlhodobý finančný majetok
Prehľad o pohybe dlhodobého finančného majetku od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025 je uvedený v tabuľke na strane
18
a za
porovnateľné
obdobie
od
1.
januára
2024
do
31.
decembra
2024
je
uvedený
v tabuľke
na strane 19.
K 31. decembru 2025 pôžička sesterskej účtovnej jednotke ARMATI LIMITED je v celkovej výške 60 212 tisíc EUR.
K 31. decembru 2025 je zostatok istiny poskytnutých pôžičiek sesterskej jednotky ARMATI LIMITED vo výške 59 970
tisíc EUR. Zvyšná suma predstavuje naakumulované úroky.
K 31. decembru 2024 pôžička sesterskej účtovnej jednotke ARMATI LIMITED je v celkovej výške 60 206 tisíc EUR.
K 31. decembru 2024 je zostatok istiny poskytnutých pôžičiek sesterskej jednotky ARMATI LIMITED vo výške 59 970
tisíc EUR. Zvyšná suma predstavuje časové rozlíšenie alikvotnej časti úroku ku konca roka.
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01
IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1
2
1
0
9
1
2
1
4
18
Názov
1.1.2025
Prírastky
Úbytky
Presuny
31.12.2025
1.1.2025
Prírastky
Úbytky
Presuny
31.12.2025
31.12.2024
31.12.2025
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Aktivované náklady na vývoj
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Softvér
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Oceniteľné práva
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Goodwill
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatný dlhodobý nehmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhodobý nehmotný majetok spolu
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pozemky
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Stavby
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pestovateľské celky trvalých porastov
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Základné stádo a ťažné zvieratá
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatný dlhodobý hmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhodobý hmotný majetok spolu
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Podielové cenné papiere a podiely v prepojených účtovných
jednotkách
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Podielové cenné papiere a podiely s podielovou účasťou
okrem v prepojených účtovných jednotkách
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatné realizovateľné cenné papiere a podiely
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám
59 969 500
0
0 -59 969 500
0
0
0
0
0
0
59 969 500
0
Pôžičky v rámci podielovej účasti okrem prepojeným
účtovným jednotkám
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatné pôžičky
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhové cenné papiere a ostatný dlhodobý finančný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pôžičky a ostatný dlhodobý finančný majetok so zostatkovou
dobou splatnosti najviac jeden rok
236 012
3 280 332
3 274 000
59 969 500
60 211 843
0
0
0
0
0
236 012
60 211 843
Účty v bankách s dobou viazanosti dlhšou ako jeden rok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Obstarávaný dlhodobý finančný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhodobý finančný majetok spolu
60 205 512
3 280 332
3 274 000
0
60 211 843
0
0
0
0
0
60 205 512
60 211 843
Neobežný majetok spolu
60 205 512
3 280 332
3 274 000
0
60 211 843
0
0
0
0
0
60 205 512
60 211 843
Retail Property Finance II, s.r.o.
Prehľad o pohybe neobežného majetku
31.12.2025
Prvotné ocenenie (Obstarávacia cena/Vlastné náklady)
Oprávky/Opravné položky
Zostatková cena
..
..
..
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2024
Poznámky Úč PODV 3 - 01
IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1
2
1
0
9
1
2
1
4
19
Názov
1.1.2024
Prírastky
Úbytky
Presuny
31.12.2024
1.1.2024
Prírastky
Úbytky
Presuny
31.12.2024
31.12.2023
31.12.2024
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Aktivované náklady na vývoj
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Softvér
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Oceniteľné práva
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Goodwill
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatný dlhodobý nehmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhodobý nehmotný majetok spolu
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pozemky
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Stavby
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pestovateľské celky trvalých porastov
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Základné stádo a ťažné zvieratá
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatný dlhodobý hmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhodobý hmotný majetok spolu
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Podielové cenné papiere a podiely v prepojených účtovných
jednotkách
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Podielové cenné papiere a podiely s podielovou účasťou
okrem v prepojených účtovných jednotkách
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatné realizovateľné cenné papiere a podiely
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám
59 969 500
0
0
0
59 969 500
0
0
0
0
0
59 969 500
59 969 500
Pôžičky v rámci podielovej účasti okrem prepojeným
účtovným jednotkám
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ostatné pôžičky
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhové cenné papiere a ostatný dlhodobý finančný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pôžičky a ostatný dlhodobý finančný majetok so zostatkovou
dobou splatnosti najviac jeden rok
206 680
3 280 332
3 251 000
0
236 012
0
0
0
0
0
206 680
236 012
Účty v bankách s dobou viazanosti dlhšou ako jeden rok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Obstarávaný dlhodobý finančný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dlhodobý finančný majetok spolu
60 176 180
3 280 332
3 251 000
0
60 205 512
0
0
0
0
0
60 176 180
60 205 512
Neobežný majetok spolu
60 176 180
3 280 332
3 251 000
0
60 205 512
0
0
0
0
0
60 176 180
60 205 512
Retail Property Finance II, s.r.o.
Prehľad o pohybe neobežného majetku
31.12.2024
Prvotné ocenenie (Obstarávacia cena/Vlastné náklady)
Oprávky/Opravné položky
Zostatková cena
..
..
..
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01
IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
20
2.
Vlastné imanie
Základné imanie Spoločnosti k 31. decembru 2025 je 50 000 EUR (k 31. decembru 2024 je 50 000 EUR).
Základné imanie bolo splatené v plnom rozsahu.
K 31. decembru 2025 bol vykázaný zisk vo výške 15 524 EUR (k 31. decembru 2024 bol vykázaný zisk vo výške 11 395
EUR).
O rozdelení výsledku hospodárenia za účtovné obdobie 2025 rozhodne valné zhromaždenie. Návrh štatutárneho orgánu
valnému zhromaždeniu je takýto:
EUR
Výplata dividend
-
Prídel do zákonného rezervného fondu
1 552
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov
-
Úhrada straty minulých období
-
Prevod na nerozdelený zisk
13 972
Spolu
15 524
Spoločnosť je podľa Obchodného zákonníka povinná tvoriť zákonný rezervný fond vo výške minimálne 5 % z čistého zisku
(ročne) maximálne do výšky 10 % základného imania.
V roku 2024 Spoločnosť vykázala zisk, ktorý bol vysporiadaný nasledovne:
EUR
Výplata dividend
-
Prídel do zákonného rezervného fondu
1 139
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov
-
Úhrada straty minulých období
-
Prevod na nerozdelený zisk
10 256
Spolu
11 395
3.
Záväzky
Záväzky (okrem bankových úverov, návratných finančných výpomocí, záväzkov zo sociálneho fondu, odloženého
daňového záväzku a rezerv) podľa doby splatnosti sú nasledovné:
31. 12. 2025
31. 12. 2024
EUR
EUR
Záväzky po lehote splatnosti
0
0
Záväzky v lehote splatnosti
60 139 624
60 146 601
60 139 624
60 146 601
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
21
Štruktúra záväzkov (okrem bankových úverov, záväzkov zo sociálneho fondu, odloženého daňového záväzku a rezerv)
podľa zostatkovej doby splatnosti k 31. decembru 2025 je uvedená v nasledujúcom prehľade:
Účtovná
hodnota
Menej ako 1
rok
1 – 5 rokov
Viac ako 5
rokov
Záväzky z obchodného styku voči
prepojeným účtovným jednotkám
0
0
0
0
Záväzky z obchodného styku v rámci
podielovej účasti okrem záväzkov voči
prepojeným účtovným jednotkám
0
0
0
0
Ostatné záväzky z obchodného styku
62
62
0
0
Čistá hodnota zákazky
0
0
0
Ostatné záväzky voči prepojeným
účtovným jednotkám
0
0
0
0
Ostatné záväzky v rámci podielovej účasti
okrem záväzkov voči prepojeným
účtovným jednotkám
0
0
0
0
Ostatné dlhodobé záväzky
0
0
0
0
Dlhodobé prijaté preddavky
0
0
0
0
Dlhodobé zmenky na úhradu
0
0
0
0
Vydané dlhopisy
60 132 500
60 132 500
0
0
Iné dlhodobé záväzky
0
0
0
0
Záväzky voči spoločníkom a združeniu
1 586
1 586
0
0
Záväzky voči zamestnancom
0
0
0
0
Záväzky zo sociálneho poistenia
962
962
0
0
Daňové záväzky a dotácie
4 515
4 515
0
0
Záväzky z derivátových operácií
0
0
0
0
Iné záväzky
0
0
0
0
60 139 624
60 139 624
0
0
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
22
Štruktúra záväzkov (okrem bankových úverov, záväzkov zo sociálneho fondu, odloženého daňového záväzku a rezerv)
podľa zostatkovej doby splatnosti k 31. decembru 2024 je uvedená v nasledujúcom prehľade:
Účtovná
hodnota
Menej ako 1
rok
1 – 5 rokov
Viac ako 5
rokov
Záväzky z obchodného styku voči
prepojeným účtovným jednotkám
0
0
0
0
Záväzky z obchodného styku v rámci
podielovej účasti okrem záväzkov voči
prepojeným účtovným jednotkám
0
0
0
0
Ostatné záväzky z obchodného styku
7 334
7 334
0
0
Čistá hodnota zákazky
0
0
0
Ostatné záväzky voči prepojeným
účtovným jednotkám
0
0
0
0
Ostatné záväzky v rámci podielovej účasti
okrem záväzkov voči prepojeným
účtovným jednotkám
0
0
0
0
Ostatné dlhodobé záväzky
0
0
0
0
Dlhodobé prijaté preddavky
0
0
0
0
Dlhodobé zmenky na úhradu
0
0
0
0
Vydané dlhopisy
60 132 500
132 500
60 000 000
0
Iné dlhodobé záväzky
0
0
0
0
Záväzky voči spoločníkom a združeniu
1 586
1 586
0
0
Záväzky voči zamestnancom
0
0
0
0
Záväzky zo sociálneho poistenia
962
962
0
0
Daňové záväzky a dotácie
4 212
4 212
0
0
Záväzky z derivátových operácií
0
0
0
0
Iné záväzky
7
7
0
0
60 146 601
146 601
60 000 000
0
4.
Vydané dlhopisy
Informácie o vydaných dlhopisoch sú uvedené v nasledujúcom prehľade:
Názov vydaného dlhopisu
Menovitá
hodnota
Počet
Emisný kurz
Úrok
Splatnosť
Dlhopis RPF II 2026
1 000
60 000
100%
5,3%
16.12.2026
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
23
F.
INFORMÁCIE O DANIACH Z PRÍJMOV
Prevod od teoretickej dane z príjmov k vykázanej dani z príjmov je uvedený v nasledujúcom prehľade:
Spoločnosť dosiahla za zdaňovacie obdobie od 1.1.2024 do 31.12.2024 zdaniteľné príjmy vyššie ako 500 000
EUR, daň z príjmov bola za rok 2024 vo výške 3 840 EUR v súlade s § 46b ods. 2 ZDP.
Základ
Základ
dane
Daň
Daň
dane
Daň
Daň
EUR
EUR
%
EUR
EUR
%
Výsledok hospodárenia
pred zdanením
19 667
15 235
z toho teoretická daň 21 %
4 143
21,00 %
3 199
21,00 %
Daňovo neuznané náklady
0
0
0,00 %
0
0
0,00 %
Výnosy nepodliehajúce
dani
0
0
0,00 %
0
0
0,00 %
Umorenie daňovej straty
0
0
0,00 %
0
0
0,00 %
Vplyv nevykázanej
odloženej daňovej
pohľadávky
0
0
0,00 %
0
0
0,00 %
Dorovnanie minimálna daň
0
0
0,00 %
0
641
4,20 %
Daň vyberaná zrážkou
0
0
0,00 %
0
0
0,00 %
19 667
4 143
21,00 %
15 235
3 840
25,20 %
Splatná daň
4 143
21,00 %
3 840
25,20 %
Odložená daň
0
0,00 %
0
0,00 %
Celková vykázaná daň
4 143
21,00 %
3 840
25,20 %
2024
2025
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
24
Ďalšie informácie k odloženým daniam:
2025
2024
EUR
EUR
Suma odloženej daňovej pohľadávky z príjmov účtovanej v bežnom
účtovnom období ako náklad alebo výnos vyplývajúca zo zmeny
sadzby dane z príjmov
0
0
Suma odloženého daňového záväzku z príjmov účtovaného v
bežnom účtovnom období ako náklad alebo výnos vyplývajúca zo
zmeny sadzby dane z príjmov
0
0
Suma odloženej daňovej pohľadávky účtovaná v bežnom účtovnom
období týkajúca sa umorenia daňovej straty, nevyužitých daňových
odpočtov a iných nárokov, ako aj dočasných rozdielov
predchádzajúcich účtovných období, ku ktorým sa v
predchádzajúcich účtovných obdobiach odložená daňová pohľadávka
neúčtovala
0
0
Suma odloženého daňového záväzku, ktorý vznikol z dôvodu
neúčtovania tej časti odloženej daňovej pohľadávky v bežnom
účtovnom období, o ktorej sa účtovalo v predchádzajúcich
účtovných obdobiach
0
0
Suma neuplatneného umorenia daňovej straty, nevyužitých daňových
odpočtov a iných nárokov a odpočítateľných dočasných rozdielov, ku
ktorým nebola účtovaná odložená daňová pohľadávka
0
0
Odložená daň z príjmov, ktorá sa vzťahuje k položkám účtovaným
priamo na účty vlastného imania, bez účtovania na účty nákladov a
výnosov
0
0
Spoločnosť dosiahla za zdaňovacie obdobie od 1.1.2025 do 31.12.2025 zdaniteľné príjmy vyššie ako 100 000 EUR
a nižšie ako 5 000 000 EUR, sadzba dane z príjmov je 21 % podľa zákone č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov (§ 15
písm. b) bod 1a).
I.
INFORMÁCIE O POLOŽKÁCH VÝKAZU ZISKOV A STRÁT
1.
Finančné výnosy
Štruktúra finančných výnosov je uvedená v nasledujúcom prehľade:
2025
2024
EUR
EUR
Výnosové úroky
3 280 332
3 280 332
Ostatné finančné výnosy
0
0
Spolu
3 280 332
3 280 332
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
25
2.
Náklady na poskytnuté služby
2025
2024
EUR
EUR
Náklady súvisiace s vydaním dlhopisov
37 952
37 043
Právne, ekonomické a iné poradenstvo
31 119
30 360
Audit a poradenstvo
8 517
14 765
Iné
156
7
Spolu
77 744
82 176
3.
Osobné náklady
2025
2024
EUR
EUR
Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva
2 200
2 200
Náklady na sociálne poistenie
720
720
Spolu
2 920
2 920
4.
Finančné náklady
2025
2024
EUR
EUR
Nákladové úroky
3 180 000
3 180 000
Bankové poplatky
1
1
Iné
0
0
Spolu
3 180 001
3 180 001
5.
Náklady za audit a poradenstvo
Náklady za audit a poradenstvo obsahujú náklady za overenie účtovnej závierky audítorskou spoločnosťou a iné služby
poskytnuté touto spoločnosťou v nasledujúcom členení:
2025
2024
EUR
EUR
Náklady na overenie individuálnej účtovnej závierky audítorom
alebo audítorskou spoločnosťou
8 517
7 491
Iné uisťovacie služby
0
0
Daňové poradenstvo
0
0
Ostatné neaudítorské služby
0
0
Spolu
8 517
7 491
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
26
6.
Čistý obrat
Členenie čistého obratu podľa § 2 ods. 15 zákona o účtovníctve podľa jednotlivých typov výrobkov, tovarov a služieb alebo
iných činností účtovnej jednotky a hlavných geografických oblastí odbytu:
2025
2024
Krajina
Výrobky, tovary a služby
EUR
EUR
Cyprus
Výnosy z finančnej činnosti
3 280 332
3 280 332
Spolu
3 280 332
3 280 332
J.
INFORMÁCIE O INÝCH AKTÍVACH A INÝCH PASÍVACH
1.
Podmienené záväzky
Vzhľadom na to, že mnohé oblasti slovenského daňového práva doteraz neboli dostatočne overené praxou, existuje neistota
v tom, ako ich budú daňové orgány aplikovať. Mieru tejto neistoty nie je možné kvantifikovať a zanikne až potom, keď
budú k dispozícii právne precedensy, prípadne oficiálne interpretácie príslušných orgánov. Vedenie Spoločnosti si nie je
vedomé žiadnych okolností, v dôsledku ktorých by jej vznikol významný náklad.
K.
INFORMÁCIE O SKUTOČNOSTIACH, KTORÉ NASTALI PO DNI, KU KTORÉMU SA ZOSTAVUJE
ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA, DO DŇA ZOSTAVENIA ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY
Po 31. decembri 2025 nenastali skutočnosti, ktoré majú významný vplyv na verné zobrazenie skutočnosti, ktoré sú
predmetom účtovníctva.
L.
INFORMÁCIE O EKONOMICKÝCH VZŤAHOCH ÚČTOVNEJ JEDNOTKY A SPRIAZNENÝCH OSÔB
Spriaznenými osobami Spoločnosti sú spriaznené účtovné jednotky v skupine, ako aj ich štatutárne orgány, riaditelia a
výkonní riaditelia. Najvyššou kontrolujúcou účtovnou jednotkou je spoločnosť TRENESMA LIMITED.
Transakcie so sesterskými účtovnými jednotkami
Spoločnosť uskutočnila nasledujúce transakcie so sesterskou účtovnou jednotkou:
2025
2024
EUR
EUR
Poskytnuté pôžičky účtovnej jednotke
-
-
Výnosové úroky
3 280 332
3 280 332
Ostatné finančné výnosy
-
-
Tržby z prefakturácie služieb
-
-
Ostané náklady
-
-
Prefakturované služby
0
0
Spolu
3 280 332
3 280 332
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
27
Majetok a záväzky z transakcií so sesterskou účtovnou jednotkou sú uvedené v nasledujúcom prehľade:
Poskytnué pôžičky
60 211 843
60 205 512
Majetok spolu
60 211 843
60 205 512
31. 12. 2025
31. 12. 2024
EUR
EUR
Pohľadávky z obchodného styku
0
0
Majetok spolu
0
0
Transakcie s ostatnými spriaznenými osobami
Spoločnosť uskutočnila nasledujúce transakcie s ostatnými spriaznenými osobami
:
2025
2024
EUR
EUR
Prijaté faktúry - služby, tovar atď.
31 119
30 300
Nákupy spolu
31 119
30 300
M.
INFORMÁCIE O PRÍJMOCH A VÝHODÁCH ČLENOV ŠTATUTÁRNYCH ORGÁNOV, DOZORNÝCH
ORGÁNOV A INÝCH ORGÁNOV ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
Odmeny členov štatutárnych orgánov Spoločnosti z dôvodu výkonu ich funkcie pre Spoločnosť v sledovanom účtovnom
období boli vo výške 2 200 EUR ( v roku 2024: 2 200 EUR).
Členom štatutárnemu orgánu neboli v roku 2025 poskytnuté žiadne pôžičky, záruky alebo iné formy zabezpečenia, ani
finančné prostriedky alebo iné plnenia na súkromné účely členov, ktoré sa vyúčtovávajú.
N.
PREHĽAD O POHYBE VLASTNÉHO IMANIA
Prehľad o pohybe vlastného imania v priebehu účtovného obdobia je uvedený v nasledujúcom prehľade:
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
28
Stav k
01.01.2025
Prírastky
Úbytky
Presuny
Stav k
31.12.2025
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Základné imanie
50 000
0
0
0
50 000
Základné imanie
50 000
0
0
0
50 000
Zmena základného imania
0
0
0
0
0
Pohľadávky za upísané vlastné imanie
0
0
0
0
0
Emisné ážio
0
0
0
0
0
Ostatné kapitálové fondy
0
0
0
0
0
Zákonné rezervné fondy
5 948
0
0
1 140
7 088
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný
fond)
5 948
0
0
1 140
7 088
Rezervný fond na vlastné akcie a
vlastné podiely
0
0
0
0
0
Ostatné fondy zo zisku
0
0
0
0
0
Štatutárne fondy
0
0
0
0
0
Ostatné fondy zo zisku
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z precenenia
0
0
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z precenenia
majetku a záväzkov
0
0
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z kapitálových
účastín
0
0
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri
zlúčení, splynutí a rozdelení
0
0
0
0
0
Výsledok hospodárenia minulých
rokov
6 191
0
0
10 256
16 447
Nerozdelený zisk minulých rokov
6 191
0
0
10 256
16 447
Neuhradená strata minulých rokov
0
0
0
0
0
Výsledok hospodárenia bežného
účtovného obdobia
11 395
15 524
0
-11 395
15 524
Spolu
73 535
15 524
0
0
89 059
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
29
Prehľad o pohybe vlastného imania za predchádzajúce účtovné obdobie je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
Stav k
01.01.2024
Prírastky
Úbytky
Presuny
Stav k
31.12.2024
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Základné imanie
50 000
0
0
0
50 000
Základné imanie
50 000
0
0
0
50 000
Zmena základného imania
0
0
0
0
0
Pohľadávky za upísané vlastné imanie
0
0
0
0
0
Emisné ážio
0
0
0
0
0
Ostatné kapitálové fondy
0
0
0
0
0
Zákonné rezervné fondy
4 870
0
0
1 078
5 948
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný
fond)
4 870
0
0
1 078
5 948
Rezervný fond na vlastné akcie a
vlastné podiely
0
0
0
0
0
Ostatné fondy zo zisku
0
0
0
0
0
Štatutárne fondy
0
0
0
0
0
Ostatné fondy zo zisku
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z precenenia
0
0
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z precenenia
majetku a záväzkov
0
0
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z kapitálových
účastín
0
0
0
0
0
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri
zlúčení, splynutí a rozdelení
0
0
0
0
0
Výsledok hospodárenia minulých
rokov
-3 510
0
0
9 702
6 191
Nerozdelený zisk minulých rokov
0
0
0
6 191
6 191
Neuhradená strata minulých rokov
-3 510
0
0
3 510
0
Výsledok hospodárenia bežného
účtovného obdobia
10 780
11 395
0
-10 780
11 395
Spolu
62 140
11 395
0
0
73 535
,.
,.
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
30
O.
PREHĽAD PEŇAŽNÝCH TOKOV K 31. DECEMBRU 2025
2025
2024
EUR
EUR
Peňažné toky z prevádzkovej činnosti
Peňažné toky z prevádzky
-87 945
-77 793
Zaplatené úroky
-3 180 000
-3 180 000
Prijaté úroky
3 274 000
3 251 000
Zaplatená daň z príjmov
-3 840
0
Vyplatené dividendy
0
0
Peňažné toky pred položkami výnimočného rozsahu alebo výskytu
2 215
-6 793
Príjmy z položiek výnimočného rozsahu alebo výskytu
0
0
Čisté peňažné toky z prevádzkovej činnosti
2 215
-6 793
Peňažné toky z investičnej činnosti
Nákup dlhodobého majetku
0
0
Príjmy z predaja dlhodobého majetku
0
0
Poskytnuté pôžičky
0
0
Prijaté dividendy
0
0
Čisté peňažné toky z investičnej činnosti
0
0
Peňažné toky z finančnej činnosti
Príjmy zo splatenia / zvýšenia základného imania
0
0
Príjmy z príspevkov do kapitálového fondu z príspevkov
0
0
Prírastok dlhodobých záväzkov
0
0
Príjmy spojené so splatením dlhodobých pôžičiek
0
0
Príjmy z emitovaných dlhopisov
0
0
Príjmy spojené s úvermi
0
0
Výdavky spojené s úvermi
0
0
Čisté peňažné toky z finančnej činnosti
0
0
(Úbytok) prírastok peňažných prostriedkov
a peňažných ekvivalentov
2 215
-6 793
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na začiatku účtovného obdobia
14 625
21 418
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na konci roka
16 840
14 625
Retail Property Finance II, s.r.o.
Účtovná závierka
k
31. decembru 2025
Poznámky Úč PODV 3 - 01 IČO
5
2
5
7
4
1
2
1
DIČ
2
1 2
1
0 9 1
2 1
4
31
Peňažné toky z prevádzky
2025
2024
EUR
EUR
Čistý zisk (pred odpočítaním daňových položiek a
položiek výnimočného rozsahu alebo výskytu)
19 667
15 235
Úpravy o nepeňažné operácie:
Odpisy dlhodobého hmotného a nehmotného majetku
0
0
Opravná položka k pohľadávkam
0
0
Opravná položka k zásobám
0
0
Opravná položka k dlhodobému hmotnému majetku
0
0
Nákladové úroky
3 180 000
3 180 000
Výnosové úroky
-3 280 332
-3 280 332
Rezervy
0
0
Strata (zisk) z predaja dlhodobého majetku
0
0
Výnosy z dlhodobého finančného majetku
0
0
Zmena časového rozlíšenia
0
0
Iné nepeňažné operácie
0
0
Zisk z prevádzky pred zmenou pracovného kapitálu
-80 665
-85 096
Zmena pracovného kapitálu:
Úbytok (prírastok) pohľadávok z obchodného styku a iných
pohľadávok
0
0
Úbytok zásob
0
0
(Úbytok) prírastok záväzkov
-7 280
7 303
Peňažné toky z prevádzky
-87 945
-77 793
Peňažné prostriedky
Peňažnými prostriedkami (angl. cash) sa rozumie peňažná hotovosť, ekvivalenty peňažnej hotovosti, peňažné prostriedky
na bežných účtoch v bankách alebo pobočkách zahraničných bánk, kontokorentný účet a časť zostatku účtu peniaze na
ceste, ktorý sa viaže k prevodu medzi bežným účtom a pokladnicou alebo medzi dvoma bankovými účtami.
Peňažné ekvivalenty
Peňažnými ekvivalentmi (angl. cash equivalents) sa rozumie krátkodobý finančný majetok zameniteľný za vopred známu
sumu peňažných prostriedkov, pri ktorom nie je riziko výraznej zmeny jeho hodnoty v najbližších troch mesiacoch odo
dňa, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, napríklad termínované vklady na bankových účtoch, ktoré sú uložené
najviac na trojmesačnú výpovednú lehotu, likvidné cenné papiere určené na obchodovanie, prioritné akcie obstarané
účtovnou jednotkou, ktoré sú splatné do troch mesiacov odo dňa, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka.