Retail Property Finance II, s.r.o.
Výročná správa 2025
a
Správa nezávislého audítora
z auditu účtovnej závierky
a
Správa k ďalším požiadavkám zákona
a iných právnych predpisov
Obsah
Výročná správa
Prílohy:
1.
Správa nezávislého audítora
2.
Účtovná závierka Spoločnosti zostavená k 31. decembru 2025 v členení:
•
súvaha k 31. decembru 2025;
•
výkaz ziskov a strát za rok končiaci sa 31. decembrom 2025; a
•
poznámky účtovnej závierky k 31. decembru 2025
VÝROČNÁ SPRÁVA
Retail Property Finance II,
s.r.o.
2
Obsah
1.
PROFIL RETAIL PROPERTY FINANCE II, S.R.O. ............................................................. 3
2.
ANALÝZA TRHOV A TRENDY VÝVOJA .............................................................................. 4
3.
SÚHRN KĽÚČOVÝCH UDALOSTÍ A PREVÁDZKOVÝCH VÝSLEDKOV
FINANČNÉHO ROKA ............................................................................................................... 6
4.
ZHODNOTENIE VÝSLEDKOV HOSPODÁRENIA .............................................................. 7
5.
RIZIKOVÉ FAKTORY .............................................................................................................. 9
6.
SYSTÉM VNÚTORNEJ KONTROLY A MANAŽMENT RIZÍK .......................................... 9
7.
VYHLÁSENIE O SPRÁVE A RIADENÍ SPOLOČNOSTI .................................................. 10
8.
SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA ............................................................................... 14
9.
ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA .......................................................................................................... 15
3
1.
Profil Retail Property Finance II, s.r.o.
Retail Property Finance II, s.r.o. (ďalej aj ako Spoločnosť alebo RPF II, s.r.o) bola zapísaná
17. septembra 2019 do obchodného registra. Spoločnosť pôsobí na finančnom trhu (burze cenných
papierov) od 16. decembra 2019 kedy emitovala Dlhopisy RPF II 2026 s 5,30% p. a. úrokovým výnosom
v predpokladanej celkovej menovitej hodnote 60 miliónov.
Hlavnou podnikateľskou činnosťou je poskytovanie úverov alebo pôžičiek z peňažných zdrojov
získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt.
Retail Property Finance II, s. r. o. má dvoch spoločníkov, a to spoločnosť Trenesma Limited s 98,5%
podielom na základnom imaní a Ing. Peter Korbačka s 1,5% podielom na základnom imaní.
Organizačná štruktúra a pozícia RPF II, s. r. o. v skupine:
Portfólio
Spoločnosť RPF II, s. r. o. dňa 16. decembra 2019 emitovala Dlhopisy s 5,30 % úrokovým výnosom
v celkovej menovitej hodnote 60 000 000 EUR splatné v roku 2026 (ISIN SK4000016390). Emitent
požiadal o prijatie Dlhopisov na obchodovanie na regulovanom voľnom trhu Burzy cenných papierov v
Bratislave, a.s. (ďalej len
BCPB
), žiadosť bola schválená. Dlhopisy sú v zaknihovanej podobe vo forme
na doručiteľa. Menovitá hodnota každého Dlhopisu je 1 000 EUR (slovom: tisíc eur).
Emisný kurz bol stanovený pre Deň vydania dlhopisov na 100 % Menovitej hodnoty. Pokiaľ nedôjde
k predčasnému splateniu Dlhopisov alebo k ich odkúpeniu Emitentom a zániku podľa prepisu Emisných
podmienok, budú Dlhopisy splatné jednorazovo dňa 16. decembra 2026.
Prospekt bol schválený len Národnou bankou Slovenska (ďalej len
NBS
), ako príslušným orgánom
podľa Nariadenia o prospekte.
Schválenie Prospektu zo strany NBS by sa nemalo považovať za
potvrdenie Emitenta ani za potvrdenie kvality Dlhopisov, ktoré sú predmetom Prospektu
.
RPF II, s.r.o. prijala za emisiu dlhopisov 60 000 000 EUR na bankový účet.
Spoločnosť RPF II, s. r. o. v mesiaci december 2019 poskytla pôžičku na základe uzatvorenej Zmluvy
o poskytnutí pôžičky svojej sesterskej spoločnosti a to spoločnosti ARMATI LIMITED so splatnosťou 7
rokov vo výške 60 000 000 EUR a úrokom vo výške 5,58%. Na základe dodatku k Zmluve o poskytnutí
pôžičky zo dňa 1. januára 2021 je úroková sadzba vo výške 5,47%.
Ing. Peter
Korbačka
TRENESMA
LIMITED
ARMATI LIMITED
Retail Property
Finance I, s.r.o.
Retail Property
Finance II, s.r.o.
Retail Property
Finance III, s.r.o.
4
2.
Analýza trhov a trendy vývoja
Makroekonomické faktory
Výkon slovenskej ekonomiky vzrástol aj vo 4. štvrťroku 2025, a to medziročne aj medzikvartálne. Tempo
rastu bez sezónneho očistenia bolo najvyššie zo všetkých štvrťrokov vlaňajška a druhé najvyššie po
zohľadnení sezónnosti.
Hrubý domáci produkt (HDP)
v stálych cenách vo 4. štvrťroku 2025 medziročne vzrástol o 1 %, čo bolo
najvyššie tempo v minulom roku. Po očistení výsledkov o sezónne vplyvy HDP medziročne vzrástol o 0,8 %
a v porovnaní s tretím štvrťrokom 2025 sa zvýšil o 0,2 %. Vyplýva to z údajov zverejnených ako rýchly odhad
HDP za posledný štvrťrok roka 2025, ktorý sa publikuje ako prvý predbežný výsledok o ekonomike SR.
Rast hrubého domáceho produktu bol vo 4. štvrťroku 2025 podporený výraznejším rastom investícií,
predovšetkým v sektore verejnej správy a tiež kladným saldom zahraničného obchodu.
Celková zamestnanosť v referenčnom období dosiahla 2 milióny 434-tisíc osôb a medziročne sa znížila o 0,2
%. Po očistení o sezónne vplyvy počet zamestnaných osôb medziročne klesol o 0,1 % a medzikvartálne (v
porovnaní s 3. štvrťrokom 2025) vzrástol o 0,1 %.
Priemerná inflácia v roku 2025 bola 4 %.
Rast spotrebiteľských cien za uplynulý rok bol citeľne dynamickejší ako v roku 2024, cenový nárast sa zrýchlil
až v 8 odboroch. Extrémne vzrástli ceny nealko nápojov a viaceré služby ako stravovanie, poistenie aj osobná
a sociálna starostlivosť. Samotné potraviny zdraželi najmenej za posledných 9 rokov. Ceny bývania s
energiami v porovnaní s rokom 2024 síce zdynamizovali rast vplyvom drahšieho vodného a stočného, tempo
rastu však zostalo podpriemerné.
Priemerná hodnota inflácie v súhrne za celý rok 2025 dosiahla 4 %. Spotrebiteľské ceny vzrástli
dynamickejšie ako v roku 2024 (+2,8 %), ale výrazne pomalšie ako v rokoch 2023 a 2022, kedy bola inflácia
až dvojciferná.
V priebehu roka 2025 spotrebiteľské ceny rástli vo všetkých 12 hlavných odboroch spotrebného koša. Cenový
rast ani v jednom odbore nepresiahol 10 %, súčasne však rast nad 5 % malo až päť odborov, a to vzdelávanie,
reštaurácie s hotelmi, rozličné tovary so službami, ako aj alkoholické nápoje s tabakom a pošty so spojmi.
Kľúčovým vplyvom bola skutočnosť, že v roku 2025 došlo až v 8 odboroch k medziročnému zdynamizovaniu
tempa rastu cien. Najvýraznejšie medziročné zvýšenie tempa rastu cien nad 2 percentuálne body (p. b.)
zaznamenali reštaurácie a hotely, bývanie s energiami, rekreácia s kultúrou ako aj rozličné tovary a služby.
Naopak, najdynamickejšie medziročné spomalenie rastu cien o viac ako 4 p. b. zaznamenalo zdravotníctvo.
Významné vplyvy na rast cien v roku 2025
K zrýchleniu rastu priemernej ročnej inflácie výraznejšie prispeli vyššie ceny vo váhovo menších odboroch.
Zdražovanie zaznamenali služby v reštauráciách a hoteloch o 8,8 %, a to výrazne vyššími cenami stravovacích
služieb. Cenový vývoj ovplyvnili aj drahšie rozličné tovary a služby (+6,4 %), predovšetkým dopravné
poistenie, ako aj služby osobnej a sociálnej starostlivosti, ako kadernícke služby či sociálne zariadenia pre
seniorov.
Významný vplyv na rast ročnej inflácie mali aj ceny bývania s energiami aj potravín a nealkoholických
nápojov. Tieto dve položky tvoria takmer polovicu výdavkov slovenských domácností. Ceny bývania a energií
boli medziročne vyššie o 2,6 %, čo bolo ovplyvnené najmä dvojciferným nárastom cien dodávky vody a zberu
smetí. Kľúčové ceny energií – elektriny a plynu - evidovali medziročný rast len do 2 %.
5
Ceny potravín a nealkoholických nápojov v priemere za rok vzrástli o 3,1 %. Bolo to viac ako v roku 2024
(+2,5 %), ale neovplyvnili to ceny samotných potravín, ale rekordne rastúce ceny nealko nápojov. Tie
zaznamenali historicky najvyššie tempo rastu cien vlani o takmer 18 %. Ceny potravín sa zvyšovali miernejšie,
v priemere o 1,8 %, čo bola najnižšia hodnota od roku 2017. Ceny rástli v 7 z 9 sledovaných skupín
potravinových produktov, pokles cien evidovalo iba mäso a zelenina. Najdynamickejšie, o viac ako 6 %
vzrástli ceny mlieka so syrmi a vajcami, a tiež olejov s tukmi. Vyššie boli aj ceny ovocia, chleba s obilninami,
cukru s cukrovinkami aj potravinárskych pochutín.
Nad úrovňou ročného priemeru bol aj rast cien v odbore rekreácia a kultúra (+4,7 %), v ktorom evidovali
najväčší cenový skok rekreačné, športové a kultúrne služby najmä vplyvom drahších vstupeniek na podujatia.
Výrazne nadpriemerný rast zaevidovali v roku aj služby a tovary v odboroch vzdelávanie (+9,8 %), a tiež
alkoholické nápoje s tabakom (+5,6 %).
Najpomalšie v priebehu roka 2025 vzrástli ceny v odbore doprava (+2,3%). Medziročne lacnejšie pohonné
látky a motorové vozidlá sčasti vykryli takmer 10 % zdraženie železničnej a 16 % nárast cien cestnej dopravy.
Medzi najpomalšie rastúce ceny v roku 2025 patrilo aj zdravotníctvo (+ 2,5 %), a to vplyvom medziročného
zlacnenia farmaceutických výrobkov o takmer 1 %
Vývoj jadrovej a čistej inflácie za rok 2025
Pri ročnej úhrnnej miere medziročnej inflácie 4 % za rok 2025 dosiahla jadrová inflácia hodnotu 3,2 % a čistá
inflácia hodnotu 3 %.
Vývoj zamestnanosti a miezd za rok 2025.
Posledný mesiac v roku 2025 potvrdil reálne medziročné rasty miezd naprieč odvetviami slovenskej
ekonomiky, a to od 0,9 % do 7,9 %. V súhrne za celý rok 2025 reálne mzdy vzrástli vo väčšine sledovaných
odvetví do 3 %, v stavebníctve, ako aj v reštauráciách spolu s pohostinstvami bol ich rast ešte vyšší. Jediné
odvetvie s reálnym poklesom platov v decembri aj za rok boli vybrané trhové služby.
Priemerná nominálna mesačná mzda v decembri 2025 medziročne vzrástla vo všetkých 10 mesačne
sledovaných odvetviach. Rasty miezd sa pohybovali od 3,7 % vo vybraných trhových službách do 12 % v
reštauráciách spolu s pohostinstvami. Súčasne v 5 odvetviach bol rast nominálnych miezd vyšší ako 8 %.
Reálny rast miezd, teda rast očistený o vplyv inflácie, zaznamenalo medziročne až 9 z 10 odvetví. Mzdy reálne
rástli od 0,9 % v predaji vozidiel vrátane ich opráv do 7,9 % v reštauráciách a pohostinstvách. Dynamickejší
rast nad 5 % dosiahli aj podniky v informáciách a komunikácii a tiež v stavebníctve. Jediné odvetvie, v ktorom
mzdy reálne medziročne poklesli, a to o 0,1 %, boli vybrané trhové služby.
V súhrne za celý rok 2025 nominálne mzdy medziročne vzrástli vo všetkých 10 mesačne sledovaných
odvetviach. Najdynamickejšie rasty kumulatívne za rok dosiahli v reštauráciách s pohostinstvami, a to o 9 %.
Navýšenie o viac ako 7 % zaznamenali aj v informáciách a komunikácii, v maloobchode, ako aj v
stavebníctve.
Po odpočítaní vplyvu inflácie reálny rast dosiahli mzdy v 9 z 10 mesačne sledovaných odvetví. Najvyšší
priemerný mesačný rast v súhrne za celý rok 2025 evidovali reštaurácie s pohostinstvami (+4,8 %) a
stavebníctvo (+3,3 %). Vyšší nárast reálnych miezd nad 2 % v priemere za celý rok bol aj v priemysle, ďalej
v ubytovaní, a tiež v maloobchode, a aj v informáciách vrátane komunikácie. Jediným odvetvím, v ktorom na
celoročnej úrovni mzdy reálne poklesli, a to o 1,2 %, boli vybrané trhové služby.
6
3.
Súhrn kľúčových udalostí a prevádzkových výsledkov finančného roka
Kľúčové udalosti roka
Spoločnosť vykázala za obdobie 1. január 2025 do 31. decembra 2025 zisk vo výške 15,5 tis. EUR.
Napriek dosiahnutému kladnému zisku spoločnosť má pomer vlastného imania k záväzkov k
31. decembru 2025 menej ako 8 ku 100. Čiže Spoločnosť je v zmysle Obchodného zákonníka v kríze.
Účtovná závierka za predchádzajúci kalendárny rok 2024 bola schválená na základe zápisnice zo
zasadnutia valného zhromaždenia spoločnosti dňa 26. augusta 2025. Výsledok hospodárenia za rok 2024
zisk vo výške 11,4 tis. EUR bol na základe zasadnutia valného zhromaždenia spoločnosti dňa 26.
augusta 2025 preúčtovaný na účet zákonného rezervného fondu a na úhradu neuhradenej straty minulých
období.
Dlhopisy sú úročené pevnou úrokovou sadzbou vo výške 5,30 % p.a. Úrokové výnosy sú vyplácané za
každý rok spätne, vždy k 16. decembru každého roka.
Priemerna
mesacna
mzda
v odvetviach
za
rok
2025
(v
eurach)
5
Menu
P
riemyse
l
O1:>Chod'
Vzde
l
avan
ie
Z
dravo
tnictvo a
soc
. p
omoc
St
a
ve
bnictvo
.
Do
pr
ava
a s
kla
dovan
ie
Vere
j
na
sp
r
ava•
Adm
inistrativne s
luzby
Odborne,
vedec
. a
tech
. c
in.
lnform
ac
ie a
komunikac
ia
Pofnohospodarstvo
■
Pocet
zamestnanycn
os6b:
nad
200
do 500-tisic
■
nad
160
do 200-tisic
■
nad
130
do 160-tisic
■
od
80
do
130
-tisic
7
V roku 2025 sme prijali na náš bankový účet od sesterskej účtovnej jednotky splátku úrokov
z poskytnutej pôžičky vo výške 3 274 000 EUR. Zároveň sme 15. decembra vyplácali úroky z dlhopisov
za rok 2025 a to vo výške 3 180 000 EUR príslušným majiteľom dlhopisov.
Spoločnosť si je vedomá, že podľa § 67b Obchodného zákonníka štatutárny orgán spoločnosti, ktorý
zistil alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti mohol zistiť, že spoločnosť je v kríze, je povinný v súlade
s požiadavkami potrebnej odbornej alebo náležitej starosti urobiť všetko, čo by v odbornej situácii urobila
iná rozumne starostlivá osoba v obdobnom postavení na jej prekonanie. Novela Obchodného zákonníka
s účinnosťou od 1. januára 2016 zakazuje spoločnosti, ktorá je v kríze vrátiť plnenie nahrádzajúce vlastné
zdroje spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou. Zákaz vrátenia plnenia nahrádzajúceho vlastné zdroje
platí aj v prípade, ak by sa v dôsledku toho spoločnosť do krízy dostala.
Tieto skutočnosti môžu indikovať významnú neistotu, ktorá môže vyvolať značné pochybnosti
o nepretržitom pokračovaní činnosti Spoločnosti. Spoločnosť obdržala od spoločníka vyhlásenie o jeho
finančnej podpore Spoločnosti v blízkej budúcnosti.
Spoločnosť v decembri 2019 uzatvorila zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 60 000 000 EUR.
Spoločnosť vydala 16.12.2019 zaknihované dlhopisy s 5,3% úrokovým výnosom splatné v roku 2026.
Primárna emisia bola celá upísaná do konca roku 2019 v menovitej hodnote 60 000 000 EUR.
Výhľad a priority pre rok 2026
V roku 2026 sa bude manažment usilovať, aby spoločnosť nebola v kríze.
4.
Zhodnotenie výsledkov hospodárenia
Finančná pozícia
Spoločnosť RPF II, s. r. o. v roku 2019 emitovala dlhopisy v menovitej hodnote 60 000 000 EUR
a zároveň poskytla pôžičku svojej sesterskej spoločnosti (ARMATI LIMITED). Spoločnosti vznikli
v roku 2025 náklady vo výške, ktoré súvisia s emisiou dlhopisov v celkovej výške 37 050 EUR. Výnosy
za rok 2025 sú v celkovej výške 3 280 332 EUR a súvisia s poskytnutím pôžičky z roku 2019.
Spoločnosť v roku 2024 mala náklady, ktoré súviseli s emisiou dlhopisov v celkovej výške 37 044
EUR. Výnosy za rok 2024 boli v celkovej výške 3 280 332 EUR a súviseli s poskytnutím pôžičky
(úroky).
Dlhodobý finančný majetok spoločnosti je hlavne tvorený zostatkom pôžičky sesterskej spoločnosti
ARMATI LIMITED vrátane naakumulovaných úrokov vo výške 60 211 843 EUR. Záväzky
k 31.12.2025 predstavujú hodnotu 60 139 624 EUR a sú to najmä záväzky z vydaných dlhopisov vrátane
naakumulovaných úrokov.
8
Skrátená Súvaha
31.12.2025
31.12.2024
tis. EUR
Auditované
Auditované
Spolu majetok
60 228 683
60 220 137
Dlhodobý finančný majetok
60 211 843
60 205 512
Obežný majetok
16 840
14 625
Vlastné imanie
89 059
73 534
Základné imanie
50 000
50 000
Zákonné rezervné fondy
7 088
5 948
Výsledok hospodárenia
minulých rokov
16 447
6 191
Výsledok hospodárenia
15 524
11 395
Spolu záväzky
60 139 624
60 146 603
Vydané dlhopisy
60 132 500
60 132 500
Krátkodobé záväzky
7 124
14 103
Finančná výkonnosť
Skrátený výkaz ziskov a strát
31.12.2025
31.12.2024
tis. EUR
Auditované
Auditované
Výnosy z hospodárskej činnosti
0
0
Náklady na hospodársku činnosť
80 664
85 096
Výsledok hospodárenia z
hospodárskej činnosti
-80 664
-85 096
Výsledok hospodárenia z
finančnej činnosti
100 331
100 331
Výsledok hospodárenia za
účtovné obdobie po zdanení
15 524
11 395
Prehľad nákladov na hospodársku činnosť
31.12.2025
31.12.2024
tis. EUR
EUR
EUR
Náklady súvisiace s vydaním
dlhopisov
37 952
37 044
Audit a poradenstvo
32 195
37 865
Účtovnícke práce
7 442
7 260
Ostatné
156
7
Odmeny členom orgánov
spoločnosti
2 200
2 200
Zákonné sociálne poistenie
720
720
Spolu
80 664
85 096
9
Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka
Od skončenia účtovného obdobia 2025 nedošlo v spoločnosti k žiadnej udalosti osobitného významu.
5.
Rizikové faktory
Z pohľadu Spoločnosti existujú najmä nasledujúce rizikové faktory, ktoré môžu mať negatívny vplyv
na jeho finančnú a hospodársku situáciu, podnikateľskú činnosť a schopnosť plniť záväzky.
Kreditné riziko
Kreditné riziko znamená riziko neschopnosti dlžníka plniť svoje záväzky z finančných alebo
obchodných vzťahov, ktoré môžu viesť k finančným stratám. Spoločnosť je vystavená kreditnému riziku
najmä z finančných aktivít, vrátane vkladov v bankách a pôžičiek poskytnutých spriazneným a tretím
osobám a iných finančných inštrumentov. Manažment Spoločnosti má zavedenú kreditnú politiku a
vystavenie kreditnému riziku je tak monitorované na priebežnej báze.
Riziko likvidity
Hlavným cieľom riadenia rizika likvidity je obmedziť riziko, že Spoločnosť nebude mať k dispozícii
zdroje na pokrytie svojich dlhov, pracovného kapitálu a kapitálových výdavkov, ku ktorým je zaviazaná.
Riadenie likvidity Spoločnosti má za cieľ zabezpečiť zdroje, ktoré budú k dispozícii v každom okamihu
tak, aby zabezpečili úhradu dlhov, akonáhle sa stanú splatnými. Spoločnosť používa rozličné metódy na
riadenie rizika likvidity, napríklad riadi riziko likvidity priebežným monitorovaním plánovaného a
aktuálneho cash flow. Spoločnosť môže byť vystavená podmienenému riziku likvidity, ktoré vyplýva z
úverových zmlúv a z vydaných dlhopisov, podľa ktorých pri porušení stanovených zmluvných dojednaní
môže veriteľ požadovať predčasnú splatnosť úveru, čo môže viesť k dodatočnej potrebe finančných
prostriedkov skôr ako podľa pôvodnej zmluvnej splatnosti. Spoločnosť monitoruje plnenie úverových
podmienok pravidelne a stanovuje cieľové hodnoty, ktoré majú byť dosiahnuté za účelom neporušenia
úverových záväzkov.
6.
Systém vnútornej kontroly a manažment rizík
Nakoľko Spoločnosť nemá vlastných zamestnancov, správu, riadenie a spracovanie účtovníctva
vykonáva spoločnosť EUROVEA Retail Services, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení. Všetky nižšie
uvedené popisy sa tykajú zamestnancov tejto Spoločnosti.
Manažment riadi prevádzkové riziká tak, aby preventívne zabránil finančným stratám a ujmám na
dobrom mene Spoločnosti. Manažment má hlavnú zodpovednosť za implementáciu kontrol súvisiacich
s riadením prevádzkových rizík v Spoločnosti, a to prostredníctvom štandardov na riadenie
prevádzkových rizík, ktoré prostredníctvom finančného a kontrolingového oddelenia monitoruje na
pravidelnej báze.
Základné usporiadanie systému vnútornej kontroly:
Štatutárny orgán, t. j. konateľ spoločnosti zodpovedá za činnosť spoločnosti. Presné vymedzenie
jednotlivých kompetencií je súčasťou Stanov Spoločnosti.
Konateľ priamo riadi Spoločnosť a zadáva úlohy vedúcim jednotlivých oddelení EUROVEA Retail
Services, s.r.o.. Jednotlivé oddelenia nemôžu prijímať žiadne záväzky ani vykonať rozhodnutia bez
10
schválenia. Spoločnosť nemá stanovené nákladové rozpočty keďže spoločnosť emituje dlhopisy
a poskytuje pôžičky. Prakticky sa tak konateľ nezaoberá mikro riadením, ale deleguje právomoci na
vedúcich jednotlivých oddelení, ktorí môžu priamo rozhodovať v rámci svojich kompetencií. S výnimkou
veľmi veľkých projektov alebo neobvyklých operácií. Hospodársky výsledok je monitorovaný
a vyhodnocovaný na mesačnej báze finančným a kontrolingovým oddelením Spoločnosti, ktoré reportuje
priamo konateľovi. O efektivite využívania finančných a ostatných zdrojov Spoločnosti sa rozhoduje
pred začatím nového kalendárneho roka a v prípade potrieb sa v priebehu roka robia korekcie. Spoločnosť
je raz ročne auditovaná nezávislým externým audítorom.
Audítorom spoločnosti je v roku 2025 KPMG Slovensko spol. s r. o., Dvořákovo nábrežie 10, 811 02
Bratislava.
Konateľ Spoločnosti pravidelne monitoruje všetky identifikované i novovznikajúce riziká
a prispôsobuje im riadenie Spoločnosti na dennej báze.
7.
Vyhlásenie o správe a riadení Spoločnosti
Kódex správy a riadenia
Výbor pre audit vykonáva v Spoločnosti činnosti, ktorými spravuje a dodržuje všetky požiadavky na
správu a riadenie Spoločnosti, ktoré stanovujú právne predpisy Slovenskej republiky, najmä Obchodný
zákonník.
Spoločnosť sa v roku 2025 neriadila Kódexom správy a riadenia spoločností a to z toho dôvodu, že ho
právne predpisy k dodržiavaniu týchto pravidiel nezaväzujú. Pravidlá stanovené v Kódexe správy
a riadenia spoločností sa do značnej miery prekrývajú s požiadavkami kladenými na správu a riadenie
spoločnosti ustanovenými v právnych predpisoch Slovenskej republiky, preto možno konštatovať, že
spoločnosť niektoré pravidlá stanovené v Kódexe správy a riadenia spoločností ku dňu 31.12.2025
fakticky dodržiava. Navyše sa Spoločnosť riadi Prospektom v zmysle zákona o cenných papieroch, ktorý
obsahuje všetky údaje o Emitentovi cenných papierov, ručiteľovi a dlhopisoch. Prospekt, ako aj všetky
dokumenty v ňom uvedené sú prístupné v sídle Spoločnosti a tiež v elektronickej podobe na internete.
Kvalifikovaná účasť na základnom imaní
Spoločníkom Retail Property Finance II, s. r. o. je spoločnosť TRENESMA LIMITED, Klimentos 41-
43, KLIMENTOSTOWER 1st floor, Flat/Office 11, Nicosia 1061, Cyperská republika, zapísaná v
Obchodnom registri vedenom Ministerstvom Obchodu, Priemyslu a Cestovného Ruchu, Odbor Registra
Spoločností pod registračným číslom: HE 328741, ktorá má 98,50% podiel v Spoločnosti a Ing. Peter
Korbačka, ktorý má 1,50% podiel v Spoločnosti.
Informácie o základnom imaní
Výška základného imania Spoločnosti je 50 000 EUR, výška vkladu každého spoločníka je
nasledovná:
a)
TRENESMA LIMITED vo výške 49 250 EUR,
b)
Ing. Peter Korbačka vo výške 750 EUR.
Základné imanie bolo splatené dňa 17.09.2019 vkladom na bankový účet vedený v J Banka, a. s..
Spoločnosť nenadobudla žiadne vlastné akcie, dočasné listy alebo obchodné podiely a akcie, dočasné
listy ani obchodné podiely materskej účtovnej jednotky.
11
Orgány spoločnosti
Valné zhromaždenie a jeho činnosť
Valné zhromaždenie je najvyšším orgánom spoločnosti.
Do pôsobnosti valného zhromaždenia patrí najmä:
-
schvaľovanie konaní urobených osobami konajúcimi v mene spoločnosti pred jej vznikom,
-
schvaľovanie riadnej individuálnej účtovnej závierky a mimoriadnej individuálnej účtovnej závierky
a rozhodnutie o rozdelení zisku alebo úhrade strát,
-
rozhodovanie o zmene spoločenskej zmluvy spoločnosti,
-
rozhodovanie o zvýšení alebo o znížení základného imania a rozhodovanie o nepeňažnom vklade,
-
vymenovanie, odvolanie a odmeňovanie konateľov,
-
vymenovanie, odvolanie a odmeňovanie členov dozornej rady (ak je dozorná rada zriadená),
-
vymenovanie, odvolanie a odmeňovanie likvidátorov,
-
vylúčenie spoločníka podľa § 113 a § 121 Obchodného zákonníka a rozhodovanie o podaní návrhu
podľa § 149 Obchodného zákonníka,
-
rozhodovanie o zrušení spoločnosti alebo o zmene právnej formy,
-
rozhodovanie o zlúčení alebo splynutí s inou právnickou osobou alebo o prevode podniku alebo jeho
časti na inú právnickú alebo fyzickú osobu,
-
rozhodovanie o schválení zmluvy o predaji podniku alebo zmluvy o predaji časti podniku,
-
rozhodovanie o vytvorení, dopĺňaní a použití „ostatných kapitálových fondov“ spoločnosti,
-
ďalšie otázky, ktoré do pôsobnosti valného zhromaždenia zveruje zákon alebo spoločenská zmluva,
-
rozhodovanie vecí, ktoré inak patria do pôsobnosti iných orgánov spoločnosti, pokiaľ si valné
zhromaždenie vyhradí rozhodovanie o nich.
Konatelia
-
štatutárnym orgánom spoločnosti je jeden alebo viac konateľov,
-
v mene spoločnosti koná a za spoločnosť podpisuje každý konateľ samostatne, pričom podpisovanie
sa vykoná tak, že k napísanému alebo vytlačenému obchodnému menu spoločnosti, menu a funkcií
pripojí podpisujúci svoj podpis,
Konateľom spoločnosti je:
-
Ing. Tomáš Zamec
Konateľ (konatelia) vykonáva (vykonávajú) obchodné vedenie spoločnosti v záležitostiach, ktoré nie sú
zákonom alebo touto spoločenskou zmluvou zverené do pôsobnosti valného zhromaždenia.
Do pôsobnosti konateľa (konateľov) patrí najmä:
-
zvolávanie valného zhromaždenia a organizačné zabezpečenie jeho priebehu,
-
zabezpečenie riadneho vedenia účtovníctva, vedenie zoznamu spoločníkov a informovanie
spoločníkov o záležitostiach spoločnosti.
12
V roku 2025 na zasadnutí valného zhromaždenia konateľ schválil:
-
schválenie účtovnej závierky za rok 2024 a návrh na vysporiadanie zisku vo výške 11 395 EUR
o
prídel do povinného rezervného fondu 1140 EUR,
o
úhrada neuhradenej straty minulých rokov 10 255 EUR.
Návrh na rozdelenie zisku a úhrade straty
Spoločnosť dosiahla za účtovné obdobie 2025 zisk vo výške 15 524 EUR. Návrh štatutárneho orgánu
valného zhromaždenia je nasledovný:
1.
prídel do zákonného rezervného fondu 1 552 EUR,
2.
úhradu straty minulých období vo výške 13 972 EUR.
Na základe schválenia účtovnej závierky zo dňa 26. augusta 2025 bol zisk vo výške 11 395 EUR
preúčtovaný na účet zákonný rezervný fond vo výške 5%, t.j. 1140 EUR a bola uhradená strata vo výške
10 255 EUR cez neuhradená strata minulých období.
Majitelia cenných papierov s osobitnými právami kontroly
K dátumu vyhotovenia tohto dokumentu neboli emitované cenné papiere, ktorých majitelia by
disponovali osobitnými právami kontroly.
Dohody medzi majiteľmi cenných papierov
Spoločnosti nie sú známe žiadne dohody medzi majiteľmi cenných papierov, ktoré by mohli viesť
k obmedzeniam prevoditeľnosti cenných papierov a obmedzeniam hlasovacích práv.
Ostatné doplňujúce údaje
Spoločnosť nevynakladá žiadne náklady v oblasti výskumu a vývoja. Spoločnosť nemá žiadny
negatívny vplyv na životné prostredie. Spoločnosť nemá významný vplyv na zamestnanosť. Spoločnosť
nemá vedomosť o údajoch, ktoré by vyplývali z osobitných predpisov a ktoré by okrem informácií
uvedených v tejto výročnej správe v nej mali byť obsiahnuté. Spoločnosť nemá organizačnú zložku
v zahraničí.
Spoločnosť riadi finančné riziko, finančné toky a sleduje parametre likvidity. Vnútornú kontrolu
Spoločnosť zabezpečuje pravidelným sledovaním finančného plánu a celkovej finančnej situácie.
Spoločnosť nebola vystavená cenovým rizikám. Úverovému riziku bola Spoločnosť vystavená
predovšetkým pri pohľadávkach voči zmluvným partnerom z obchodného styku, pri poskytnutých
preddavkoch a úveroch. Spoločnosť má vypracovanú kreditnú politiku a kreditné riziko je tak
monitorované na priebežnej báze.
Metódy riadenia
Metódy riadenia Spoločnosti zahŕňajú finančné plánovanie, získavanie finančných zdrojov, budgeting
a finančné analýzy. Spoločnosť tiež kladie dôraz na procesy a riadenie oblastí ako sú prieskum a analýza
trhu, marketingové prieskumy, propagácia a brand manažment.
Metodika riadenia súvisí s postavením a vymedzením vzájomných vzťahov a kompetencií
jednotlivých orgánov spoločnosti. Základné kompetencie orgánov spoločnosti a vymedzenie ich
vzájomných vzťahov vyplýva z príslušných právnych predpisov a z platných stanov Spoločnosti.
Spoločnosť nie je zmluvnou stranou dohôd a ani neuzatvorila dohody s nižšie uvedeným obsahom:
13
a)
významná dohoda, ktorej je zmluvnou stranou, a ktorá nadobúda účinnosť, mení sa alebo, ktorej
platnosť sa skončí v dôsledku zmeny jej kontrolných pomerov, ku ktorej došlo v súvislosti s ponukou
na prevzatie, a o jej účinkoch s výnimkou prípadu, ak by ju ich zverejnenie vážne poškodilo;
b)
dohoda uzatvorená medzi ňou a členmi orgánov alebo zamestnancami, na ktorých základe sa im má
poskytnúť náhrada, ak sa ich funkcia alebo pracovný pomer skončí vzdaním sa funkcie, výpoveďou
zo strany zamestnanca, ich odvolaním, výpoveďou zo strany zamestnávateľa bez uvedenia dôvodu
alebo sa ich funkcia alebo pracovný pomer skončí v dôsledku ponuky na prevzatie.
Opis Politiky rozmanitosti
Ciele politiky rozmanitosti vyjadrujú odhodlanie spoločnosti poskytovať rovnakú príležitosť, bez
ohľadu na pohlavie, rasu, národnosť, vyznanie, zmenenú pracovnú schopnosť, vek alebo rodinný stav.
Spoločnosť RPF II, s.r.o. vo svojich orgánoch uplatňuje politiku rozmanitosti. Konkrétnym príkladom
je rozdielnosť pohlaví, rozmanitá veková štruktúra jednotlivých členov a tiež rovnaká príležitosť pre
osoby so zmenenou pracovnou schopnosťou, vyznaním, rodinným stavom, čím sa rešpektuje zásada
rovnakej príležitosti a odmieta sa tak priama či nepriama diskriminácia.
Rozmanitosť kompetencií a názorov členov správnych, riadiacich a dozorných orgánov Spoločnosti
napomáha správne pochopiť organizáciu a riadenie Spoločnosti. Jej uplatňovanie v uvedených orgánoch
umožňuje konštruktívne spochybňovať rozhodnutia manažmentu a byť otvorenejšími voči novým a
inovačným myšlienkam a krokom, čím sa zamedzí podobnosti názorov členov.
Práve uplatňovanie politiky rozmanitosti prispieva k účinnému dohľadu nad manažmentom a
k úspešnej správe a riadeniu Spoločnosti. Preto je dôležité zlepšovať transparentnosť, pokiaľ ide
o uplatňovanú politiku rozmanitosti.
Vyhlásenie predstavenstva Spoločnosti
Individuálna účtovná závierka a výročná správa k 31.12.2025 je vypracovaná v súlade s osobitnými
právnymi predpismi a zároveň poskytuje pravdivý a verný obraz aktív, pasív, finančnej situácie
a hospodárskeho výsledku Spoločnosti.
Dátum: 31.3.2026
Tomáš Zamec
Konateľ
Správa nezávislého audítora
Spoločníkom a konateľovi spoločnosti Retail Property Finance II, s.r.o.
Správa z auditu účtovnej závierky
Názor
Uskutočnili sme audit účtovnej závierky spoločnosti Retail Property Finance II, s.r.o. („Spoločnosť“),
ktorá obsahuje:
•
súvahu k 31. decembru 2025;
•
výkaz ziskov a strát za rok od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025; a
•
poznámky, ktoré obsahujú súhrn významných účtovných zásad a účtovných metód.
(„účtovná závierka“)
Podľa nášho názoru, priložená účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz finančnej situácie
Spoločnosti k 31. decembru 2025 a výsledku jej hospodárenia za rok končiaci sa k uvedenému
dátumu podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov („zákon o
účtovníctve“).
Základ pre názor
Audit sme vykonali podľa Medzinárodných audítorských štandardov (International Standards on
Auditing, „ISAs“) a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o
osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu. Naša
zodpovednosť podľa týchto štandardov je uvedená v odseku Zodpovednosť audítora za audit účtovnej
závierky.
Od Spoločnosti sme nezávislí v zmysle Medzinárodného etického kódexu pre účtovných odborníkov
(vrátane Medzinárodných štandardov nezávislosti), ktorý vydala Rada pre medzinárodné etické
štandardy účtovníkov v znení schválenom Slovenskou komorou audítorov (ďalej len „Etický kódex
audítora“) v rozsahu platnom pre audity účtovných závierok subjektov verejného záujmu, vrátane
etických požiadaviek Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014
o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu (ďalej len
„nariadenie č. 537/2014”) a zákona č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene a doplnení
zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, v platnom znení (ďalej len
„zákon o štatutárnom audite”), ktoré sa vzťahujú na audity účtovných závierok subjektov verejného
2
záujmu v Slovenskej republike. Splnili sme aj ostatné povinnosti týkajúce sa etiky v zmysle Etického
kódexu audítora a etických požiadaviek nariadenia č. 537/2014 a zákona o štatutárnom audite.
Sme presvedčení, že audítorské dôkazy, ktoré sme získali, poskytujú dostatočný a vhodný základ pre
náš názor.
Kľúčové záležitosti auditu
Kľúčové záležitosti auditu sú záležitosti, ktoré sú podľa nášho odborného posúdenia v našom audite
účtovnej závierky za bežné obdobie najzávažnejšie. Týmito záležitosťami sme sa zaoberali v súvislosti
s auditom účtovnej závierky ako celku a pri formulovaní nášho názoru na ňu, ale neposkytujeme na ne
samostatný názor.
Neidentifikovali sme žiadne kľúčové záležitosti auditu, ktoré by sme mali uviesť v našej správe.
Zodpovednosť štatutárneho orgánu a osôb poverených správou a riadením za účtovnú
závierku
Štatutárny orgán je zodpovedný za zostavenie tejto účtovnej závierky tak, aby poskytovala pravdivý a
verný obraz podľa zákona o účtovníctve a za tie interné kontroly, ktoré považuje za potrebné na
zostavenie účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu
alebo chyby.
Pri zostavovaní účtovnej závierky je štatutárny orgán zodpovedný za zhodnotenie schopnosti
Spoločnosti nepretržite pokračovať vo svojej činnosti, za opísanie skutočností týkajúcich sa
nepretržitého pokračovania v činnosti, ak je to potrebné, a za použitie predpokladu nepretržitého
pokračovania v činnosti v účtovníctve, ibaže by mal v úmysle Spoločnosť zlikvidovať alebo ukončiť jej
činnosť, alebo by nemal inú realistickú možnosť než tak urobiť.
Osoby poverené správou a riadením sú zodpovedné za dohľad nad procesom finančného výkazníctva
Spoločnosti.
Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky
Našou zodpovednosťou je získať primerané uistenie, či účtovná závierka ako celok neobsahuje
významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu alebo chyby, a vydať správu audítora, vrátane
názoru. Primerané uistenie je uistenie vysokého stupňa, ale nie je zárukou toho, že audit vykonaný
podľa Medzinárodných audítorských štandardov vždy odhalí významné nesprávnosti, ak také existujú.
Nesprávnosti môžu vzniknúť v dôsledku podvodu alebo chyby a za významné sa považujú vtedy, ak
by sa dalo odôvodnene očakávať, že jednotlivo alebo v súhrne by mohli ovplyvniť ekonomické
rozhodnutia používateľov, uskutočnené na základe tejto účtovnej závierky.
V rámci auditu uskutočneného podľa medzinárodných audítorských štandardov, počas celého auditu
uplatňujeme odborný úsudok a zachovávame profesionálny skepticizmus. Okrem toho:
•
Identifikujeme a posudzujeme riziká významnej nesprávnosti účtovnej závierky, či už v dôsledku
podvodu alebo chyby, navrhujeme a uskutočňujeme audítorské postupy reagujúce na tieto riziká a
získavame audítorské dôkazy, ktoré sú dostatočné a vhodné na poskytnutie základu pre náš
názor. Riziko neodhalenia významnej nesprávnosti v dôsledku podvodu je vyššie ako toto riziko v
dôsledku chyby, pretože podvod môže zahŕňať tajnú dohodu, falšovanie, úmyselné vynechanie,
nepravdivé vyhlásenie alebo obídenie internej kontroly.
•
Oboznamujeme sa s internými kontrolami relevantnými pre audit, aby sme mohli navrhnúť
audítorské postupy vhodné za daných okolností, ale nie za účelom vyjadrenia názoru na
efektívnosť interných kontrol Spoločnosti.
